1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,039 --> 00:00:18,707
(música sinistra)

4
00:00:23,360 --> 00:00:25,377
(pássaros tuitando)

5
00:00:30,770 --> 00:00:33,580
- [Menina] Era uma vez,
havia uma garotinha

6
00:00:33,605 --> 00:00:36,105
que não tinha medo do escuro.

7
00:00:39,201 --> 00:00:42,476
Quando ela cresceu,
ela se tornou uma artista,

8
00:00:42,594 --> 00:00:45,426
e as pessoas a chamavam de bruxa.

9
00:00:45,450 --> 00:00:48,033
(sino tocando)

10
00:00:51,792 --> 00:00:53,213
Ela os deixou com medo,

11
00:00:53,238 --> 00:00:54,284
(batida dramática)

12
00:00:54,309 --> 00:00:57,786
e eles estavam sempre observando
para ver o que ela faria.

13
00:00:59,149 --> 00:01:01,741
(sino tocando)

14
00:01:02,210 --> 00:01:04,960
(música dramática)

15
00:01:05,247 --> 00:01:08,639
Então ela colocou um chapéu,
e contou-lhes a sua história,

16
00:01:08,810 --> 00:01:11,560
e deu-lhes
algo para assistir.

17
00:01:14,916 --> 00:01:17,666
(música dramática)

18
00:01:29,690 --> 00:01:32,107
O nome dela era Rosaleen Norton.

19
00:01:34,370 --> 00:01:37,120
Ela era a bruxa
de Kings Cross.

20
00:01:38,158 --> 00:01:40,908
(música dramática)

21
00:01:53,251 --> 00:01:54,371
(abas de tecido)

22
00:01:57,710 --> 00:02:00,293
(música suave)

23
00:02:09,467 --> 00:02:11,229
- Para o
primeira vez em séculos,

24
00:02:11,254 --> 00:02:13,558
uma bruxa escreveu
uma confissão completa,

25
00:02:13,730 --> 00:02:17,063
uma revelação dela
estranho poder desumano.

26
00:02:20,331 --> 00:02:22,691
Artista Rosaleen Norton
acusado pela polícia

27
00:02:22,716 --> 00:02:24,492
para exibir
pinturas obscenas.

28
00:02:26,337 --> 00:02:28,063
- Eles foram presos,

29
00:02:29,091 --> 00:02:32,008
eles foram jogados
na prisão durante a noite.

30
00:02:34,488 --> 00:02:36,543
- Todos eles têm
uma reviravolta do grotesco

31
00:02:36,568 --> 00:02:37,818
ou o bizarro.

32
00:02:38,690 --> 00:02:40,324
- Foi uma coisa provocativa.

33
00:02:43,031 --> 00:02:45,699
- Eu não ligaria para ela
um surrealista em qualquer extensão.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,301
Embora algumas de suas práticas

35
00:02:47,326 --> 00:02:49,142
certamente poderia
estar ligado a isso.

36
00:02:49,740 --> 00:02:52,730
- Ela está desenhando
as profundezas de seu inconsciente.

37
00:02:52,770 --> 00:02:54,738
Acessado através do transe.

38
00:02:55,330 --> 00:02:57,542
- Artista e amante
preso após fotos

39
00:02:57,567 --> 00:02:59,234
de atos sexuais bizarros.

40
00:03:01,256 --> 00:03:02,894
- Um dos mais
coisas dramáticas

41
00:03:02,919 --> 00:03:04,941
foi o envolvimento
de Eugene Goossens,

42
00:03:04,970 --> 00:03:07,015
que foi nomeado cavaleiro pela Rainha.

43
00:03:07,690 --> 00:03:08,866
- Maestro mundialmente famoso

44
00:03:08,890 --> 00:03:10,968
desonrado em
escândalo pornográfico.

45
00:03:10,992 --> 00:03:12,026
(chicote estalando)

46
00:03:12,050 --> 00:03:15,343
- Roie viveu
expressando-se sexualmente,

47
00:03:15,425 --> 00:03:17,008
como ela quisesse.

48
00:03:17,879 --> 00:03:21,420
- Satanistas
em Cross em um ritual estranho.

49
00:03:21,450 --> 00:03:22,490
As bruxas cantam,

50
00:03:22,515 --> 00:03:24,888
"Satanás é o senhor
da trompa de caça,

51
00:03:24,913 --> 00:03:27,246
e rei da árvore Coven. "

52
00:03:30,333 --> 00:03:31,626
- Bem, ela era uma artista.

53
00:03:31,650 --> 00:03:32,666
Ela era uma artista.

54
00:03:32,690 --> 00:03:37,484
E. . ela se criou,
ela se inventou.

55
00:03:38,025 --> 00:03:40,417
(música sinistra)

56
00:03:40,490 --> 00:03:44,098
- É meio clichê
descrevê-la como uma excêntrica,

57
00:03:44,123 --> 00:03:46,026
mas quero dizer que há o
placa de ouro em Kings Cross

58
00:03:46,050 --> 00:03:48,717
onde diz "gênio ou excêntrico"

59
00:03:52,410 --> 00:03:54,800
- Ela era uma
tipo de bruxa inofensiva.

60
00:03:54,878 --> 00:03:57,557
Especialmente como ela
feitiços não funcionaram.

61
00:04:00,370 --> 00:04:02,554
- Há coisas
real e imaginário,

62
00:04:04,488 --> 00:04:06,624
mas eu sei que no ambiente dela

63
00:04:06,650 --> 00:04:10,610
Eu senti como se estivesse em um
uma espécie de potência.

64
00:04:10,890 --> 00:04:12,489
(música sinistra continua)

65
00:04:12,530 --> 00:04:17,202
- Todo mundo quer olhar e
conheça um pouco mais.

66
00:04:17,672 --> 00:04:21,339
É tão romântico
e ameaçador. .

67
00:04:22,265 --> 00:04:23,266
imagem,

68
00:04:23,290 --> 00:04:24,762
a imagem da bruxa.

69
00:04:25,650 --> 00:04:28,712
(música sinistra continua)

70
00:04:28,890 --> 00:04:32,066
- "E assim começa
meu diário de E-Goetry.

71
00:04:32,122 --> 00:04:33,122
(trovão)

72
00:04:36,949 --> 00:04:39,338
Neste diário eu
escreverei meu segredo

73
00:04:39,363 --> 00:04:41,946
e pensamentos reais sobre mim.

74
00:04:43,216 --> 00:04:47,183
Será uma orgia de moradia
de acordo com minhas próprias peculiaridades,

75
00:04:48,122 --> 00:04:50,705
o que será um grande alívio. "

76
00:04:52,090 --> 00:04:54,524
- É difícil saber
se ela era uma bruxa,

77
00:04:54,548 --> 00:04:58,640
ou se era isso que
ela, como artista, criou.

78
00:04:58,727 --> 00:05:00,312
(trovão estrondoso)

79
00:05:03,650 --> 00:05:05,010
(insetos zumbindo)

80
00:05:05,782 --> 00:05:07,240
- "Quando Gavin Greenlees e eu

81
00:05:07,265 --> 00:05:09,494
pegou carona de
Sydney para Melbourne,

82
00:05:09,730 --> 00:05:11,880
foi com o propósito
de encontrar uma galeria

83
00:05:11,918 --> 00:05:13,585
para expor meu trabalho. "

84
00:05:17,050 --> 00:05:18,911
- Eles pegaram carona
lá embaixo com um gato

85
00:05:18,936 --> 00:05:20,806
chamado Geoffrey
enfiado em um saco.

86
00:05:20,831 --> 00:05:22,078
(gato uiva)

87
00:05:22,198 --> 00:05:25,115
(música suave de piano)

88
00:05:25,369 --> 00:05:27,049
(som de máquina de escrever)

89
00:05:29,770 --> 00:05:31,450
(motor do carro engasgando)

90
00:05:32,787 --> 00:05:35,496
- A arte de Roie foi exibida

91
00:05:35,660 --> 00:05:39,277
na Galeria Rowden White
em 1949 em Melbourne.

92
00:05:39,519 --> 00:05:41,105
- Na verdade foi
parte da biblioteca

93
00:05:41,130 --> 00:05:42,691
na Universidade de Melbourne,

94
00:05:42,730 --> 00:05:45,715
e foi bastante
pequena galeria de prestígio.

95
00:05:46,882 --> 00:05:48,777
- Essa era ela
primeira grande exposição.

96
00:05:49,826 --> 00:05:53,543
Eles pensaram que iriam apenas
faça uma exposição de seus desenhos;

97
00:05:53,568 --> 00:05:56,632
eles são um pouco pagãos,
eles são um pouco escandalosos.

98
00:05:56,967 --> 00:05:59,163
Mas eles não vão
causar qualquer grande drama.

99
00:05:59,530 --> 00:06:02,447
(música de piano)

100
00:06:15,417 --> 00:06:17,414
- Esta exposição do seu trabalho,

101
00:06:17,490 --> 00:06:22,232
que prometeu a Roie
toda a atenção

102
00:06:22,257 --> 00:06:24,252
um jovem artista estaria procurando,

103
00:06:24,276 --> 00:06:27,005
na verdade, o tiro saiu pela culatra.

104
00:06:27,090 --> 00:06:30,423
(falando indistintamente)

105
00:06:31,685 --> 00:06:36,071
(música clássica)

106
00:06:36,943 --> 00:06:38,524
- Alguns dos espectadores entraram

107
00:06:38,548 --> 00:06:41,456
e disse que isso era duro
sensualidade correndo solta

108
00:06:41,481 --> 00:06:42,605
e coisas assim.

109
00:06:43,784 --> 00:06:46,060
- E então o centavo
caiu, a polícia veio.

110
00:06:46,248 --> 00:06:47,331
(as pessoas exclamam)

111
00:06:47,370 --> 00:06:50,850
- Ela foi acusada de
exibindo imagens indecentes.

112
00:06:50,950 --> 00:06:53,976
E houve um
processo judicial que se seguiu.

113
00:06:54,810 --> 00:06:56,612
- O Procurador da Coroa alega

114
00:06:56,650 --> 00:06:57,968
esse trabalho desse tipo

115
00:06:58,010 --> 00:07:01,800
poderia depravar e corromper o
moral daqueles que os viram.

116
00:07:02,115 --> 00:07:04,147
- Também foi extremamente incomum;

117
00:07:04,172 --> 00:07:05,630
foi a primeira acusação

118
00:07:05,655 --> 00:07:08,192
já realizado
contra uma artista feminina.

119
00:07:08,299 --> 00:07:13,162
Foi a primeira acusação
desse tipo nos últimos tempos.

120
00:07:13,187 --> 00:07:14,873
- "Senhorita Norton
disse que ela iria deixá-lo

121
00:07:14,898 --> 00:07:16,819
ao público para julgar sua arte. "

122
00:07:17,287 --> 00:07:18,443
- Houve muita simpatia,

123
00:07:18,468 --> 00:07:19,878
mas também havia um perigo real

124
00:07:19,903 --> 00:07:21,967
que ela poderia estar em
problema bastante sério.

125
00:07:21,992 --> 00:07:24,739
- E ela tomou uma posição pública.

126
00:07:25,690 --> 00:07:27,810
- "Obscenidade, como beleza,

127
00:07:27,835 --> 00:07:29,599
está nos olhos de quem vê. "

128
00:07:29,770 --> 00:07:31,381
(música clássica continua)

129
00:07:31,671 --> 00:07:35,588
- Roie nunca,
já se desculpou por si mesma.

130
00:07:35,613 --> 00:07:38,398
Ela subiu lá e
ela defendeu essa arte.

131
00:07:39,490 --> 00:07:41,480
- E ela mais tarde
explicou aos magistrados

132
00:07:41,505 --> 00:07:44,140
que a pantera é uma
símbolo da noite escura,

133
00:07:44,615 --> 00:07:46,015
a noite imanifesta,

134
00:07:46,040 --> 00:07:49,060
o potencial não manifesto
que todo mundo tem.

135
00:07:49,090 --> 00:07:52,738
Então ela não viu isso como um
imagem rude ou excessivamente sexual,

136
00:07:52,763 --> 00:07:57,106
mas parecia uma pelada
mulher fazendo sexo com um animal,

137
00:07:57,130 --> 00:07:58,186
um animal furioso.

138
00:07:58,210 --> 00:08:00,677
E então no
fundo havia uma freira

139
00:08:00,702 --> 00:08:02,421
em um crucifixo dando
uma piscadela.

140
00:08:02,446 --> 00:08:04,779
Então foi algo provocativo.

141
00:08:06,380 --> 00:08:07,830
(música clássica floresce)

142
00:08:09,970 --> 00:08:13,652
- Ela também falou sobre
o fato de que, sim,

143
00:08:13,901 --> 00:08:16,167
essas obras de arte
mostrar as pessoas nuas,

144
00:08:16,191 --> 00:08:19,691
sim, essas obras de arte
mostrar práticas ocultas.

145
00:08:23,546 --> 00:08:26,695
E ainda por cima ela
abriu a boca e disse:

146
00:08:26,720 --> 00:08:30,259
“Eu participo
esse tipo de atividade,

147
00:08:30,284 --> 00:08:32,609
e estes são os
seres que me visitam. "

148
00:08:34,170 --> 00:08:36,717
(música clássica dramática)

149
00:08:36,890 --> 00:08:39,228
Roie estava apenas
apertando todos os botões

150
00:08:39,253 --> 00:08:43,782
em termos de atrair negatividade
atenção da mídia para si mesma.

151
00:08:44,473 --> 00:08:48,718
E o que aconteceu em 1949
mostrou à imprensa australiana

152
00:08:48,743 --> 00:08:52,743
que Rosaleen Norton
foi realmente uma boa forragem

153
00:08:52,768 --> 00:08:54,691
para vender jornais.

154
00:08:54,761 --> 00:08:59,670
E foi o começo de
a Bruxa de Kings Cross.

155
00:09:00,207 --> 00:09:02,763
(trovão estrondoso)

156
00:09:02,890 --> 00:09:04,850
- "Talvez eu
é melhor começar do início.

157
00:09:05,250 --> 00:09:07,667
(música clássica suave)

158
00:09:08,323 --> 00:09:11,026
Eu nasci em Dunedin,
Nova Zelândia às 4 da manhã. m.

159
00:09:11,050 --> 00:09:12,494
durante uma violenta tempestade. "

160
00:09:12,519 --> 00:09:15,146
(água correndo)

161
00:09:15,170 --> 00:09:18,087
(relâmpago, trovão estrondoso)

162
00:09:19,355 --> 00:09:22,855
"Eu amei a noite
e tempestades por toda a minha vida. "

163
00:09:24,619 --> 00:09:28,934
"As tempestades despertam em mim uma alegria,
sensação de quase embriaguez. "

164
00:09:29,730 --> 00:09:32,647
(trovão estrondoso)

165
00:09:34,810 --> 00:09:38,773
"A noite é para mim o momento em que
todas as minhas percepções estão alertas,

166
00:09:39,810 --> 00:09:42,921
quando me sinto mais acordado
e funcionar melhor. "

167
00:09:43,461 --> 00:09:45,906
- Ela disse que nasceu
como uma bruxa, eu acho.

168
00:09:45,930 --> 00:09:50,377
Que ela nasceu no
noite de trovoada.

169
00:09:50,921 --> 00:09:53,713
Ela tinha orelhas pontudas, disse ela.

170
00:09:54,530 --> 00:09:56,970
E ela tinha uma espécie de
marca de nascença azul em algum lugar.

171
00:09:57,008 --> 00:10:00,497
Então ela encarou tudo isso como um
sinal de que ela era diferente.

172
00:10:00,739 --> 00:10:02,138
- "Aos sete anos,

173
00:10:02,163 --> 00:10:04,841
duas pequenas marcas azuis
apareceu no meu joelho esquerdo

174
00:10:04,994 --> 00:10:06,395
e eles ainda estão lá.

175
00:10:07,139 --> 00:10:08,219
desde então aprendi

176
00:10:08,250 --> 00:10:10,478
que eles estão entre os
marcas tradicionais de bruxa.

177
00:10:11,981 --> 00:10:15,064
Lembro-me de notá-los
ano em que chegamos à Austrália. "

178
00:10:16,770 --> 00:10:18,587
(buzina de nevoeiro)

179
00:10:18,730 --> 00:10:21,313
(música suave)

180
00:10:23,275 --> 00:10:25,346
- Roie nasceu
em um ambiente muito confortável

181
00:10:25,370 --> 00:10:27,426
família de classe média.

182
00:10:28,755 --> 00:10:30,377
- Bastante convencional
educação.

183
00:10:30,410 --> 00:10:33,184
Suas duas irmãs eram
convencional também.

184
00:10:33,209 --> 00:10:35,609
- "Minha mãe era
uma mulher altamente emocional.

185
00:10:36,216 --> 00:10:37,946
Qualquer tentativa de
relacionamento agradável

186
00:10:37,970 --> 00:10:40,553
entre nós estava fadado ao fracasso. "

187
00:10:41,561 --> 00:10:45,327
- O pai dela era muito veterano
figura na navegação mercante.

188
00:10:45,711 --> 00:10:47,972
- "Eu vi comparativamente
pouco do meu pai

189
00:10:47,997 --> 00:10:50,119
que estava no mar
na maior parte do tempo.

190
00:10:50,730 --> 00:10:53,586
Aliás, ele era um
primo de Vaughan Williams,

191
00:10:53,610 --> 00:10:57,650
o compositor, a quem ele deu à luz
uma forte semelhança familiar.

192
00:10:57,931 --> 00:10:59,061
(música clássica)

193
00:10:59,490 --> 00:11:03,739
Em 1924, minha família se estabeleceu
na Austrália em Lindfield,

194
00:11:04,182 --> 00:11:07,747
um subúrbio de Sydney onde eu morava
pelos próximos dez anos. "

195
00:11:09,315 --> 00:11:11,933
- Quando criança, por cerca de
três anos ou quatro anos,

196
00:11:11,962 --> 00:11:13,945
ela se recusou a
morar na casa.

197
00:11:13,970 --> 00:11:16,490
E ela morava em um
barraca no quintal.

198
00:11:16,682 --> 00:11:19,265
(música sinistra)

199
00:11:21,879 --> 00:11:23,604
- "Quando criança meu principal objetivo

200
00:11:23,629 --> 00:11:25,883
era para ser deixado
meus próprios dispositivos. "

201
00:11:28,620 --> 00:11:29,999
- Ela gostava de estar
lá fora no escuro

202
00:11:30,024 --> 00:11:33,362
e ela gostava de ter um
aranha orbe na tenda.

203
00:11:35,170 --> 00:11:36,378
- E ela guardava todo tipo de

204
00:11:36,403 --> 00:11:38,604
criaturinhas na barraca

205
00:11:38,828 --> 00:11:41,729
que obviamente foram
projetado para manter as pessoas fora,

206
00:11:41,770 --> 00:11:43,365
porque eles eram um pouco assustadores.

207
00:11:43,830 --> 00:11:46,413
(música clássica)

208
00:11:47,537 --> 00:11:49,799
- Você pode ver o rebelde nela,

209
00:11:49,824 --> 00:11:51,543
rebelando-se contra o cristianismo,

210
00:11:51,570 --> 00:11:55,823
rebelando-se contra os costumes de
sociedade numa idade tão jovem.

211
00:11:58,686 --> 00:12:00,105
- “O início da adolescência

212
00:12:00,130 --> 00:12:02,007
muitas vezes desperta o religioso

213
00:12:02,031 --> 00:12:03,958
bem como o desejo sexual,

214
00:12:05,724 --> 00:12:07,193
e foi assim comigo.

215
00:12:14,090 --> 00:12:16,656
Por algum tempo,
Eu estava constantemente consciente

216
00:12:16,681 --> 00:12:19,764
de um mundo de vasto
poderes misteriosos. "

217
00:12:21,152 --> 00:12:23,735
(música suave)

218
00:12:26,410 --> 00:12:29,684
“Se o reino de Pã
sempre esteve comigo,

219
00:12:29,709 --> 00:12:34,459
foi principalmente no
fundo sobreposto pela realidade. "

220
00:12:37,722 --> 00:12:39,972
"Agora começou a surgir."

221
00:12:42,647 --> 00:12:45,310
"Minha consciência cresceu
cada vez mais forte,

222
00:12:49,959 --> 00:12:53,352
que o mundo tedioso de
a infância realmente não importava.

223
00:12:54,080 --> 00:12:56,145
Porque isso aconteceu
a essência de tudo

224
00:12:56,170 --> 00:12:58,090
que chamou o meu ser mais íntimo. "

225
00:12:59,010 --> 00:13:01,593
(música clássica sobe)

226
00:13:16,965 --> 00:13:21,307
- Uma vez que Rosaleen Norton teve
adotou esta perspectiva pagã

227
00:13:21,464 --> 00:13:23,026
como um adolescente de 13 anos,

228
00:13:23,050 --> 00:13:25,655
morando em Lindfield em um
casa muito respeitável,

229
00:13:27,027 --> 00:13:29,085
ela assumiu um compromisso de que
ela iria seguir

230
00:13:29,110 --> 00:13:31,345
essas forças pagãs
através de sua vida.

231
00:13:31,413 --> 00:13:33,414
- E assim que
ela poderia sair,

232
00:13:33,439 --> 00:13:36,219
ela escreveu um bilhete
e deixei em casa,

233
00:13:36,250 --> 00:13:38,055
e ela foi para a cidade.

234
00:13:38,520 --> 00:13:41,103
(música animada)

235
00:13:53,170 --> 00:13:54,292
- Ela estudou em
Tecnologia do Leste de Sydney,

236
00:13:54,317 --> 00:13:55,938
onde ela estava
incentivado por Rayner Hoff,

237
00:13:55,970 --> 00:13:57,637
o famoso escultor.

238
00:13:59,034 --> 00:14:02,050
- Rayner Hoff, por todos
contas era, qual é o termo,

239
00:14:02,075 --> 00:14:03,957
eles o chamaram de pagão furioso.

240
00:14:04,010 --> 00:14:08,149
E ele foi uma influência estranha
obviamente sobre seus alunos,

241
00:14:08,174 --> 00:14:10,604
mas ele era adorado por eles.

242
00:14:10,970 --> 00:14:12,577
(música suave)

243
00:14:12,602 --> 00:14:14,334
- Ela era uma estudante travessa.

244
00:14:14,359 --> 00:14:15,506
Ela não ouviu,

245
00:14:15,530 --> 00:14:19,669
e ela não estava interessada em
executando o corpo perfeito.

246
00:14:19,694 --> 00:14:23,388
No que ela estava interessada
estava interpretando o corpo.

247
00:14:24,495 --> 00:14:27,025
- "Hoff permitido
eu sair da rotina

248
00:14:27,072 --> 00:14:29,843
e passar meu tempo pensando
desenho e composição. "

249
00:14:30,210 --> 00:14:32,594
(música estridente e tensa)

250
00:14:33,024 --> 00:14:36,000
- Rayner Hoff tinha uma grandeza
que ele deu a figura.

251
00:14:36,090 --> 00:14:38,369
Na vanguarda estava o
maneira de representar a figura

252
00:14:38,410 --> 00:14:42,386
quase divino e idealizado,
e o espírito interior.

253
00:14:44,530 --> 00:14:46,263
- "Hoff estava
em apuros com a igreja

254
00:14:46,288 --> 00:14:49,878
mais de duas esculturas que ele desenhou
para o Memorial de Guerra Anzac.

255
00:14:51,598 --> 00:14:53,750
Eram peças lindas,

256
00:14:53,796 --> 00:14:55,725
e foi triste isso
eles nunca foram feitos.

257
00:14:57,244 --> 00:14:59,424
Aparentemente,
a imagem de uma mulher nua

258
00:14:59,449 --> 00:15:02,193
em um prédio público foi
muito controverso!"

259
00:15:03,034 --> 00:15:04,225
- O arcebispo católico

260
00:15:04,250 --> 00:15:06,116
condenou a escultura,

261
00:15:06,140 --> 00:15:07,851
dizer que isso é um insulto a Deus.

262
00:15:09,045 --> 00:15:11,517
- É um exemplo maravilhoso
de como as menores coisas

263
00:15:11,542 --> 00:15:14,932
naquele momento poderia
irritar as autoridades,

264
00:15:14,961 --> 00:15:18,145
mas particularmente o
uso de qualquer religião

265
00:15:18,170 --> 00:15:20,837
ou elemento espiritual dentro da arte.

266
00:15:21,715 --> 00:15:22,913
(apito)

267
00:15:22,937 --> 00:15:25,354
(música suave)

268
00:15:27,753 --> 00:15:30,121
- "Vários pintores, poetas,

269
00:15:30,146 --> 00:15:32,304
escritores de vários sexos,

270
00:15:32,330 --> 00:15:36,423
quebrado, talentoso, ambiguamente
casado com as artes e o plonk,

271
00:15:36,448 --> 00:15:37,615
veio e foi.

272
00:15:39,620 --> 00:15:43,082
Todo o nosso tempo parecia ser
passou trabalhando e bebendo,

273
00:15:43,107 --> 00:15:46,437
além de implorar,
pedir emprestado, roubar,

274
00:15:46,462 --> 00:15:48,245
e ocasionalmente comprando comida. "

275
00:15:48,609 --> 00:15:51,169
- Eu nunca vi Roie
cozinhe qualquer coisa.

276
00:15:51,250 --> 00:15:52,994
Não sei o que eles comeram.

277
00:15:53,019 --> 00:15:56,299
Eu acho que eles viviam de xícaras
de chá em canecas de lata.

278
00:15:57,410 --> 00:15:59,561
Ela sempre
diga "Toma uma xícara de chá?"

279
00:16:01,644 --> 00:16:04,998
Ela diria: "Oh Cristo
Eileen, eu sou alguma coisa. "

280
00:16:05,450 --> 00:16:07,537
Então foi assim que ela falou.

281
00:16:07,890 --> 00:16:08,970
(música suave)

282
00:16:09,161 --> 00:16:12,798
- "Vários quartos
e os estudos tinham limites elásticos.

283
00:16:12,890 --> 00:16:15,941
Desenhos estranhos,
bagagem, garrafas ou corpos

284
00:16:15,966 --> 00:16:17,407
espalhados pelo chão.

285
00:16:18,249 --> 00:16:20,235
As vinhetas se destacam na memória. "

286
00:16:21,810 --> 00:16:23,130
- Ela fez um pouco de modelagem.

287
00:16:24,570 --> 00:16:25,949
- "Posei para Norman Lindsay

288
00:16:25,974 --> 00:16:27,240
como a figura do touro. "

289
00:16:27,850 --> 00:16:30,490
- Ela foi influenciada
por Norman Lindsay,

290
00:16:30,783 --> 00:16:32,986
mas não seu assunto.

291
00:16:33,506 --> 00:16:36,025
- Algumas pessoas têm
comparou Rosaleen Norton

292
00:16:36,050 --> 00:16:37,080
com Norman Lindsay.

293
00:16:37,321 --> 00:16:39,459
Mas ela sempre disse
aquele Norman Lindsay

294
00:16:39,483 --> 00:16:41,470
era um artista diurno.

295
00:16:41,549 --> 00:16:43,869
Eles são bastante populares
figuras de luz.

296
00:16:44,817 --> 00:16:46,543
E ela disse:
"Eu não sou assim.

297
00:16:46,754 --> 00:16:49,067
Eu sou definitivamente um artista
do lado negro. "

298
00:16:49,490 --> 00:16:52,693
(música suave)

299
00:16:52,762 --> 00:16:54,215
Ela era uma criatura da noite,

300
00:16:54,240 --> 00:16:57,121
e ela se referiu
ela mesma como um espírito sombrio.

301
00:16:58,570 --> 00:17:01,153
(música suave)

302
00:17:06,736 --> 00:17:09,325
- Devo te contar
a parte escandalosa?

303
00:17:09,369 --> 00:17:10,409
- [Entrevistador] Sim.

304
00:17:10,450 --> 00:17:15,421
- Roie me disse que ela perdeu
sua virgindade em Pakie's,

305
00:17:15,450 --> 00:17:17,866
mas ela fez isso porque
ela estava curiosa.

306
00:17:17,889 --> 00:17:19,996
Ela estava cansada de ser virgem.

307
00:17:22,030 --> 00:17:25,745
- "Eu tive um
namorado, Beresford.

308
00:17:25,770 --> 00:17:28,368
A Segunda Guerra Mundial teve
começou então nos casamos

309
00:17:28,410 --> 00:17:31,014
antes de Beresford se alistar
e foi enviado para a Nova Guiné. "

310
00:17:31,993 --> 00:17:34,494
- Ele estava ausente por
talvez dois anos,

311
00:17:34,530 --> 00:17:37,329
e teria sido um
experiência extraordinária.

312
00:17:37,450 --> 00:17:39,361
(avião roncando)

313
00:17:39,385 --> 00:17:41,968
(música suave)

314
00:17:47,970 --> 00:17:50,699
- "Só um
alguma coisa me deixa com medo. "

315
00:17:50,730 --> 00:17:51,850
(disparos de armas)

316
00:17:51,890 --> 00:17:54,191
“As vibrações
dos seres humanos. "

317
00:17:55,358 --> 00:17:58,191
(bombas explodindo)

318
00:18:02,930 --> 00:18:05,430
(armas disparando)

319
00:18:08,995 --> 00:18:11,745
(multidão aplaudindo)

320
00:18:14,050 --> 00:18:17,090
- [Locutor]
A paz é maravilhosa.

321
00:18:17,290 --> 00:18:18,845
- Ele voltou da Nova Guiné

322
00:18:18,870 --> 00:18:22,118
e eles parecem ter se separado
empresa quase imediatamente.

323
00:18:26,290 --> 00:18:28,873
(música suave)

324
00:18:35,174 --> 00:18:36,427
- "Eventualmente eu decidi

325
00:18:36,451 --> 00:18:39,118
experimentar
transe auto-induzido.

326
00:18:40,330 --> 00:18:44,110
A ideia é induzir uma
estado anormal de consciência.

327
00:18:45,450 --> 00:18:49,179
Eu decidi aplicar psíquico
estímulo ao subconsciente.

328
00:18:51,816 --> 00:18:56,280
Eu reuni uma variedade
de coisas, folhas aromáticas,

329
00:18:56,810 --> 00:19:00,518
vinho, um fogo aceso,
um casco mumificado.

330
00:19:02,230 --> 00:19:05,010
Escureci o quarto e
tentei limpar minha mente

331
00:19:05,035 --> 00:19:06,955
de todo pensamento consciente.

332
00:19:08,948 --> 00:19:11,105
(música sinistra)

333
00:19:11,250 --> 00:19:14,790
Meus olhos se fechariam,
e eu estava apenas ciente

334
00:19:14,815 --> 00:19:19,815
que eu estava desenhando em um espaço em branco
folha de papel na minha frente.

335
00:19:21,890 --> 00:19:25,101
Eu sabia que em algum lugar do
profundezas do inconsciente,

336
00:19:25,330 --> 00:19:28,130
o indivíduo iria
contém em essência,

337
00:19:28,155 --> 00:19:30,797
o acumulado
conhecimento da humanidade. "

338
00:19:32,277 --> 00:19:34,944
(música ambiente sinistra)

339
00:19:44,730 --> 00:19:46,751
- Ela acreditava nisso
os deuses moravam lá,

340
00:19:46,776 --> 00:19:48,047
num mundo interior.

341
00:19:48,072 --> 00:19:51,305
Se ela entrasse no interior
planícies em estado de transe,

342
00:19:51,886 --> 00:19:53,090
ela poderia encontrá-los no meio do caminho.

343
00:19:53,115 --> 00:19:55,516
Eles viriam
descendo de suas alturas

344
00:19:55,749 --> 00:19:58,491
e ela se levantaria em transe,

345
00:19:58,530 --> 00:19:59,979
e eles teriam diálogo.

346
00:20:00,004 --> 00:20:02,406
E ela também poderia basear
algumas de suas fotos

347
00:20:02,856 --> 00:20:04,305
sobre esses deuses e deusas.

348
00:20:04,330 --> 00:20:06,186
Então foi aí que ela chegou
algumas de suas imagens.

349
00:20:06,210 --> 00:20:07,226
(pedágios de sinos)

350
00:20:07,250 --> 00:20:08,661
(música sinistra)

351
00:20:08,690 --> 00:20:10,456
- "Durante todo o meu transe,

352
00:20:10,570 --> 00:20:14,424
como motivo recorrente é o
sendo que eu conheço como o outro.

353
00:20:15,290 --> 00:20:18,401
É familiar e tão
perto de mim, como eu mesmo.

354
00:20:20,464 --> 00:20:24,669
Na verdade, parece ser um
parte complementar de mim mesmo,

355
00:20:25,491 --> 00:20:27,908
separados, mas unidos comigo. "

356
00:20:28,786 --> 00:20:31,007
- Ela vem de
um espaço muito único

357
00:20:31,050 --> 00:20:32,879
no contexto
da arte australiana.

358
00:20:32,904 --> 00:20:35,702
Ela é mais facilmente
colocado no gênero

359
00:20:35,730 --> 00:20:37,875
que agora está sendo
chamada arte esotérica,

360
00:20:38,371 --> 00:20:40,798
que é obra de arte
que está em causa

361
00:20:40,822 --> 00:20:42,091
com jornada espiritual.

362
00:20:42,162 --> 00:20:44,829
(música sinistra)

363
00:20:45,959 --> 00:20:48,063
- Houve
relativamente poucos artistas visionários

364
00:20:48,088 --> 00:20:50,466
na Austrália e Roie
Norton definitivamente seria

365
00:20:50,490 --> 00:20:52,785
a figura mais proeminente
desse estilo de arte.

366
00:20:53,021 --> 00:20:55,438
(pedágios de sinos)

367
00:20:57,037 --> 00:20:59,704
(música sinistra)

368
00:21:13,873 --> 00:21:15,535
Alguns dos primeiros
obras de Roie Norton

369
00:21:15,560 --> 00:21:18,229
são publicados em pouco
revista chamada Pertinente.

370
00:21:18,810 --> 00:21:21,477
(música sinistra)

371
00:21:22,562 --> 00:21:25,379
- "Sensações pertinentes
que em Miss Rosaleen Norton,

372
00:21:25,404 --> 00:21:27,906
há um artista
digno de comparação

373
00:21:27,930 --> 00:21:29,725
com alguns dos
melhor continental,

374
00:21:29,750 --> 00:21:32,427
Americano e Inglês
contemporâneos. "

375
00:21:32,839 --> 00:21:35,506
(música sinistra)

376
00:21:38,351 --> 00:21:39,812
-Roie conheceu Gavin Greenlees

377
00:21:39,837 --> 00:21:42,945
em algum momento bem cedo
quando ela se mudou para a Cruz.

378
00:21:42,970 --> 00:21:45,348
E ele era um jovem
poeta em ascensão

379
00:21:45,373 --> 00:21:47,586
que estava publicando em revistas.

380
00:21:47,690 --> 00:21:49,344
- Os dois terminaram de escrever

381
00:21:49,389 --> 00:21:51,165
e criando para Pertinente.

382
00:21:51,558 --> 00:21:52,618
(jazz suave)

383
00:21:52,658 --> 00:21:53,725
- Ele era um jovem

384
00:21:53,750 --> 00:21:57,855
quem foi considerado
como uma criança brilhante.

385
00:21:58,965 --> 00:22:00,436
- Ele era muito talentoso também,

386
00:22:00,461 --> 00:22:02,542
e interessado em surrealismo
e o mundo interior.

387
00:22:02,567 --> 00:22:04,919
Então eles eram um
combinação natural.

388
00:22:04,944 --> 00:22:07,089
Originalmente,
ela era apenas uma protetora,

389
00:22:07,599 --> 00:22:09,022
mas mais tarde eles se tornaram amantes,

390
00:22:09,050 --> 00:22:11,650
mas houve uma grande idade
diferença entre eles.

391
00:22:11,690 --> 00:22:12,881
(jazz continua)

392
00:22:12,906 --> 00:22:15,786
- Ele era uma pessoa muito magra.

393
00:22:15,810 --> 00:22:21,296
Eu o chamaria de sobressalente
homem - S-P-A-R, S-P-E-R,

394
00:22:21,490 --> 00:22:25,240
não um homem sobressalente, mas um
homem magro, sobrando, mm.

395
00:22:28,429 --> 00:22:31,292
- De membros soltos, flexíveis,
flutuando com a brisa,

396
00:22:31,330 --> 00:22:32,964
ele era como um sonho
passando.

397
00:22:33,051 --> 00:22:34,096
(jazz)

398
00:22:34,204 --> 00:22:36,456
- Gavin também era homossexual,

399
00:22:36,884 --> 00:22:41,565
e a homossexualidade era
ilegal na Austrália,

400
00:22:41,590 --> 00:22:43,136
como estava praticando magia.

401
00:22:44,012 --> 00:22:46,324
Então eles eram, de várias maneiras,

402
00:22:46,348 --> 00:22:49,792
refugiados sociais e legais
que vieram juntos.

403
00:22:50,290 --> 00:22:51,599
(jazz continua)

404
00:22:51,851 --> 00:22:52,971
- "Meu trabalho foi lentamente

405
00:22:52,996 --> 00:22:54,776
começando a obter reconhecimento.

406
00:22:55,330 --> 00:22:58,224
Eu estava aparecendo em boates
e cafés em Sydney.

407
00:22:59,170 --> 00:23:00,960
Eu fazia parte de um grupo
show em Adelaide

408
00:23:00,985 --> 00:23:03,385
onde os críticos de arte
elogiou minhas pinturas.

409
00:23:04,182 --> 00:23:06,002
(música jazz leve)

410
00:23:07,850 --> 00:23:10,080
Era hora de
uma exposição individual

411
00:23:10,890 --> 00:23:13,760
e Gavin tinha uma conexão
na Universidade de Melbourne. "

412
00:23:13,850 --> 00:23:15,802
(música clássica)

413
00:23:16,006 --> 00:23:17,526
(sino do bonde tocando)

414
00:23:19,123 --> 00:23:20,513
(policial apitando)

415
00:23:23,575 --> 00:23:25,280
- Leia tudo sobre isso.

416
00:23:25,360 --> 00:23:27,106
- Até essa fase,
eles estavam recebendo

417
00:23:27,130 --> 00:23:29,147
alguma publicidade maravilhosa.

418
00:23:29,172 --> 00:23:32,332
Ela disse aos jornais que
ela fez algumas das pinturas

419
00:23:32,370 --> 00:23:34,510
enquanto ela estava em transe.

420
00:23:34,535 --> 00:23:36,626
Por qualquer motivo,
a mídia simplesmente adorou.

421
00:23:36,650 --> 00:23:38,479
Eles absolutamente absorveram tudo.

422
00:23:38,730 --> 00:23:41,370
- Então o que você
tenho em 1949 em Melbourne

423
00:23:41,494 --> 00:23:43,214
é um escândalo na mídia.

424
00:23:43,239 --> 00:23:46,545
Mulher produzindo obsceno
arte, mulher perturbando as pessoas.

425
00:23:46,570 --> 00:23:48,537
Arte retirada de galerias.

426
00:23:48,730 --> 00:23:51,090
(música clássica)

427
00:23:51,130 --> 00:23:53,746
- Ela ganhou o caso, mas
ela não tinha muito dinheiro

428
00:23:53,770 --> 00:23:54,811
voltar para Sydney.

429
00:23:54,836 --> 00:23:56,058
Eles voltaram eventualmente,

430
00:23:56,090 --> 00:23:58,805
mas ela e Gavin tinham
grande dificuldade para voltar.

431
00:23:58,849 --> 00:24:00,306
- "Aqui estou
com mil libras

432
00:24:00,330 --> 00:24:01,758
digno de publicidade,

433
00:24:01,809 --> 00:24:03,586
e não posso vender uma pintura. "

434
00:24:03,611 --> 00:24:04,891
- E foi nessa fase que eles

435
00:24:04,916 --> 00:24:06,954
então mudou-se para
sua vida Kings Cross.

436
00:24:07,370 --> 00:24:09,953
(música jazz)

437
00:24:23,730 --> 00:24:28,948
- Estava cheio de café
lojas que tinham temas diferentes.

438
00:24:29,410 --> 00:24:32,069
Eles eram todos um
um pouquinho pequenininho.

439
00:24:32,094 --> 00:24:33,163
(música jazz)

440
00:24:33,196 --> 00:24:38,741
Poetas fazendo poesia e isso seria
sempre ser contra a sociedade.

441
00:24:38,991 --> 00:24:40,163
(buzina tocando)

442
00:24:40,385 --> 00:24:41,773
(jazz continua)

443
00:24:42,080 --> 00:24:45,078
- E tinha uma história,
Dobell e Drysdale,

444
00:24:45,103 --> 00:24:47,869
todos esses grandes australianos
artistas viveram lá.

445
00:24:48,335 --> 00:24:50,642
- Houve muitos
personagens espalhados pelo local.

446
00:24:50,667 --> 00:24:52,822
Bem, suponho que você
chame-os de boêmios.

447
00:24:53,074 --> 00:24:56,004
(música jazz)

448
00:24:56,124 --> 00:24:58,867
- Os dissidentes,
os marginalizados da sociedade.

449
00:24:59,400 --> 00:25:03,063
- Artistas, dançarinos, homossexuais,

450
00:25:03,116 --> 00:25:06,206
travestis, transexuais.

451
00:25:06,570 --> 00:25:08,191
(música jazz)

452
00:25:08,339 --> 00:25:09,426
- Onde o jazz estava acontecendo,

453
00:25:09,450 --> 00:25:10,993
onde havia boates,

454
00:25:11,018 --> 00:25:13,574
onde havia strippers
e coisas sexuais acontecendo.

455
00:25:13,599 --> 00:25:15,839
Obviamente,
havia crime lá também.

456
00:25:16,050 --> 00:25:18,467
(música jazz)

457
00:25:19,602 --> 00:25:21,900
- Os cafés ficaram abertos a noite toda,

458
00:25:21,931 --> 00:25:23,119
e você poderia discutir,

459
00:25:23,144 --> 00:25:27,117
você poderia jogar xadrez, você
você poderia fumar, você poderia se envolver.

460
00:25:27,223 --> 00:25:31,714
E esse foi o intelectual
ambiente que ela desejava.

461
00:25:32,607 --> 00:25:35,274
(música sinistra)

462
00:25:41,380 --> 00:25:43,724
- Foi um todo
bairro de pessoas noturnas.

463
00:25:46,104 --> 00:25:47,887
A noite é uma
mundo de possibilidades,

464
00:25:47,912 --> 00:25:51,060
e a noite é uma
mundo de oportunidades.

465
00:25:52,539 --> 00:25:55,625
E se você pensar em quão duro
a luz solar australiana é,

466
00:25:56,038 --> 00:25:58,430
e como isso meio que
branqueia tudo.

467
00:26:02,356 --> 00:26:04,148
A escuridão de
a noite é na verdade uma hora

468
00:26:04,172 --> 00:26:06,518
quando a diferença e
profundidade e percepção

469
00:26:06,542 --> 00:26:07,989
de repente se torna mais importante.

470
00:26:08,013 --> 00:26:11,950
- Nas noites nubladas. .
em Woolloomooloo,

471
00:26:12,858 --> 00:26:15,949
tinha esse tipo de
atmosfera estranha.

472
00:26:16,970 --> 00:26:19,637
(música sinistra)

473
00:26:20,330 --> 00:26:22,250
Roie escreveu um poema sobre isso.

474
00:26:25,287 --> 00:26:29,890
- "Luzes pretas
majestade, sol da meia-noite,

475
00:26:29,915 --> 00:26:32,893
senhor da selva
e estrelas vivas.

476
00:26:33,290 --> 00:26:36,123
Alma de magia e
mestre da morte,

477
00:26:36,981 --> 00:26:40,135
pantera da noite, envolva-me.

478
00:26:42,794 --> 00:26:44,873
Leve-me escuro e brilhante,

479
00:26:44,898 --> 00:26:46,959
misture meu ser com você.

480
00:26:47,657 --> 00:26:51,074
Espreite em meu espírito
com profunda alegria ronronante,

481
00:26:51,898 --> 00:26:55,396
viva em mim,
doador de terror e êxtase.

482
00:26:55,902 --> 00:26:58,490
Toque-me com
línguas de fogo negro.

483
00:26:59,701 --> 00:27:02,344
Noite, noite bizarra,

484
00:27:02,730 --> 00:27:03,884
me liberta. "

485
00:27:04,580 --> 00:27:07,247
(música sinistra)

486
00:27:12,492 --> 00:27:13,708
- Ela não tem medo das coisas,

487
00:27:13,733 --> 00:27:15,306
ela não tem medo do escuro.

488
00:27:15,330 --> 00:27:17,971
A escuridão está em algum lugar
onde você pode estar seguro.

489
00:27:18,210 --> 00:27:20,079
(música sinistra)

490
00:27:20,290 --> 00:27:22,784
Talvez quando você pensa sobre
isso, é por isso que as pessoas estavam,

491
00:27:23,202 --> 00:27:25,122
a cultura dominante era
tão chocado com seu trabalho,

492
00:27:25,147 --> 00:27:27,912
porque ela era bastante
feliz na escuridão.

493
00:27:29,050 --> 00:27:31,633
(música suave de guitarra)

494
00:27:37,993 --> 00:27:39,174
- Rosaleen e Gavin se mudaram

495
00:27:39,199 --> 00:27:42,066
nestes três decrépitos
casa térrea com terraço,

496
00:27:42,090 --> 00:27:44,922
creme e marrom,
na rua Brougham.

497
00:27:46,659 --> 00:27:49,719
Era uma casa velha,
e na frente

498
00:27:49,744 --> 00:27:52,714
eram dois lindos e grandes
palmeiras saltando.

499
00:27:53,930 --> 00:27:56,513
(música suave continua)

500
00:27:59,107 --> 00:28:01,652
Sempre havia uma xícara de chá
e algo que ela tinha

501
00:28:01,690 --> 00:28:04,146
e ela era frequentemente
sem comida sozinha,

502
00:28:04,170 --> 00:28:06,287
mas ela iria
compartilhar o que ela tinha.

503
00:28:06,881 --> 00:28:10,171
Havia uma adega
embaixo, uma espécie de anexo

504
00:28:10,196 --> 00:28:13,647
na parte de trás onde Roie
e Gavin morava.

505
00:28:14,245 --> 00:28:15,522
(música suave continua)

506
00:28:15,819 --> 00:28:18,675
E foi totalmente
um lugar bastante agradável.

507
00:28:18,700 --> 00:28:19,730
Nós adoramos.

508
00:28:20,930 --> 00:28:23,487
- E foi definitivamente
uma casa de má reputação

509
00:28:23,512 --> 00:28:25,764
tanto quanto a polícia
estavam preocupados.

510
00:28:26,770 --> 00:28:28,889
Tinha uma casa de apostas em SP lá,

511
00:28:29,490 --> 00:28:31,935
grogue astuto foi vendido
pelo senhorio.

512
00:28:32,743 --> 00:28:35,009
- "Pernoite
festa, Gavin estava bravo,

513
00:28:35,034 --> 00:28:37,245
vendo o segundo
vinda de Jesus Cristo.

514
00:28:37,270 --> 00:28:39,137
Salão coberto de
sangue uma manhã,

515
00:28:39,162 --> 00:28:41,332
navalha cortando de
ménage no andar de cima.

516
00:28:41,357 --> 00:28:44,826
Arma puxada do tipo bodgie resistente,
atirou no corredor em pedaços. "

517
00:28:44,850 --> 00:28:47,491
(armas disparam) "Eu nunca fiz
como aquele corredor de qualquer maneira. "

518
00:28:48,330 --> 00:28:50,348
- Na verdade foi
o hábito da polícia

519
00:28:50,373 --> 00:28:52,609
para atacá-lo de vez em quando,

520
00:28:52,680 --> 00:28:55,939
e a cobrança preferencial
a escolha era a vadiagem,

521
00:28:55,964 --> 00:28:57,122
que foi basicamente o crime

522
00:28:57,146 --> 00:28:59,600
de não ter o suficiente
dinheiro para se sustentar.

523
00:29:00,405 --> 00:29:02,988
(música suave)

524
00:29:04,482 --> 00:29:06,327
Então eles eram
preso por vadiagem.

525
00:29:06,391 --> 00:29:08,038
(porta da prisão bate)

526
00:29:09,237 --> 00:29:10,725
- "Wally leu
a conta do jornal

527
00:29:10,770 --> 00:29:13,978
sobre nossa prisão,
e sair da prisão

528
00:29:14,066 --> 00:29:16,338
precisávamos de emprego
dentro de quinze dias. "

529
00:29:17,927 --> 00:29:19,538
- Walter Glover tinha
conexões muito boas

530
00:29:19,570 --> 00:29:20,900
com a indústria gráfica.

531
00:29:20,930 --> 00:29:22,379
Ele conhecia pessoas
que poderia escrever,

532
00:29:22,404 --> 00:29:23,733
ele conhecia pessoas que podiam vincular.

533
00:29:23,970 --> 00:29:26,624
- Ele era um homem adorável, mas
um pouco de spiv.

534
00:29:26,810 --> 00:29:30,210
Ele sempre teve uma ideia,
algo novo, algo fresco,

535
00:29:30,250 --> 00:29:32,600
algo que iria
ganhe uma libra aqui ou ali.

536
00:29:33,570 --> 00:29:36,294
-Walter Glover
faça-lhes uma proposta

537
00:29:36,452 --> 00:29:39,112
que eles deveriam
produzir um livro juntos,

538
00:29:39,137 --> 00:29:40,534
que ele iria publicar.

539
00:29:40,712 --> 00:29:43,731
Isso iria mostrar
A bela arte de Rosaleen

540
00:29:43,756 --> 00:29:46,237
e Gavin
poesia transcendental.

541
00:29:46,718 --> 00:29:48,691
- "Para o
primeira vez que tivemos dinheiro.

542
00:29:48,970 --> 00:29:50,650
(música clássica aumenta)

543
00:29:50,695 --> 00:29:52,691
Obtivemos o suficiente
bebidas e drogas

544
00:29:52,730 --> 00:29:55,465
escapar livremente para
o mundo do livro. "

545
00:29:55,770 --> 00:29:59,060
(música clássica)

546
00:29:59,188 --> 00:30:01,546
- Rosaleen teve um
figura chamada Janicot,

547
00:30:01,570 --> 00:30:04,499
quem era seu mágico
aliado e familiar.

548
00:30:04,524 --> 00:30:06,683
E há um maravilhoso
foto mostrando Janicot

549
00:30:06,760 --> 00:30:08,304
espiando por cima do ombro,

550
00:30:08,896 --> 00:30:11,725
onde eles estão considerando
como subir e alcançar Pan.

551
00:30:12,135 --> 00:30:14,718
(música clássica)

552
00:30:20,733 --> 00:30:23,400
(música sinistra)

553
00:30:25,530 --> 00:30:27,325
- “O Deus-Bode ri:

554
00:30:28,131 --> 00:30:31,544
Alegria imortal é dourada
relâmpago de seus olhos.

555
00:30:32,730 --> 00:30:36,013
Primitivo, eterno, selvagem e sábio. "

556
00:30:37,069 --> 00:30:38,466
(música sinistra)

557
00:30:39,341 --> 00:30:41,508
- Há uma figura
aqui chamado de Mestre,

558
00:30:42,390 --> 00:30:44,625
quais pessoas poderiam
interpretar facilmente

559
00:30:44,650 --> 00:30:47,430
como uma imagem demoníaca ou satânica.

560
00:30:48,081 --> 00:30:49,633
Se olharmos mais de perto esta imagem,

561
00:30:49,658 --> 00:30:51,418
é realmente uma figura de Pan.

562
00:30:51,892 --> 00:30:54,148
(explosão)

563
00:30:54,172 --> 00:30:56,301
(música esotérica)

564
00:30:56,370 --> 00:30:58,379
- Ele era seu espírito guardião.

565
00:30:59,910 --> 00:31:02,626
- Ela está realmente insinuando
que ele é a base

566
00:31:02,650 --> 00:31:05,218
de todo o universo, o
fundamento de todo conhecimento.

567
00:31:05,554 --> 00:31:07,046
- Pan é o deus da vida.

568
00:31:07,480 --> 00:31:09,257
Ele é o deus da reprodução.

569
00:31:09,793 --> 00:31:12,376
(música esotérica continua)

570
00:31:28,930 --> 00:31:32,137
(música coral sinistra)

571
00:31:37,458 --> 00:31:40,125
(música sinistra)

572
00:31:41,810 --> 00:31:45,893
- Lilith vem de uma
tradição diferente do Pan.

573
00:31:46,695 --> 00:31:49,644
Lilith vem de
uma tradição hebraica.

574
00:31:49,669 --> 00:31:51,011
- É um desenho fantástico

575
00:31:51,036 --> 00:31:53,710
e é absolutamente
rico em simbolismo.

576
00:31:54,050 --> 00:31:57,530
Vemos que Lilith tem um pouco
chifre no topo de sua cabeça,

577
00:31:57,555 --> 00:31:59,344
então ela é a deusa com chifres.

578
00:31:59,583 --> 00:32:03,055
Também tem a lua lá
no centro do chifre.

579
00:32:03,851 --> 00:32:06,792
E claro, o cabelo dela
se contorcendo com cobras.

580
00:32:07,290 --> 00:32:10,605
A Deusa Cobra era
crucial para a Grande Deusa.

581
00:32:10,838 --> 00:32:13,175
A cobra despiu sua pele,

582
00:32:13,368 --> 00:32:16,651
e a cobra é um símbolo
do círculo do renascimento.

583
00:32:17,634 --> 00:32:19,154
- "Onde está Lilith,

584
00:32:19,179 --> 00:32:22,194
há noite e o
regiões de escuridão.

585
00:32:22,969 --> 00:32:24,848
A eternidade mora lá,

586
00:32:24,873 --> 00:32:27,565
e vazios insondáveis
são seus segredos. "

587
00:32:27,970 --> 00:32:30,720
(música dramática)

588
00:32:43,122 --> 00:32:46,712
-Lilith é
também altamente sexualizado.

589
00:32:46,737 --> 00:32:51,417
Lilith adora voar
noite, ficando em cima dos homens,

590
00:32:51,442 --> 00:32:54,662
montando neles, tirando sua energia

591
00:32:54,687 --> 00:32:57,926
e sua essência e
então voando novamente.

592
00:32:58,861 --> 00:33:01,611
(música dramática)

593
00:33:21,530 --> 00:33:26,520
Então, para Roie, Lilith
representava o desejo sexual

594
00:33:26,614 --> 00:33:29,950
e os prazeres
da liberdade feminina.

595
00:33:30,493 --> 00:33:34,046
(música dramática continua)

596
00:33:34,090 --> 00:33:36,088
Eu acho que isso foi muito
importante para Roie,

597
00:33:36,130 --> 00:33:39,561
porque ela era uma
mulher muito sexualizada.

598
00:33:42,332 --> 00:33:44,915
(música tensa)

599
00:33:49,450 --> 00:33:50,502
(música sinistra)

600
00:33:50,825 --> 00:33:53,066
- As representações
da sexualidade

601
00:33:53,090 --> 00:33:56,332
e da figura masculina com
um pênis incrivelmente longo.

602
00:33:56,357 --> 00:33:59,577
Agora, no Neolítico anterior
religiões o pênis

603
00:33:59,610 --> 00:34:01,247
é um símbolo de fertilidade.

604
00:34:02,604 --> 00:34:05,309
Muitas vezes o público
teria visto seus desenhos

605
00:34:05,501 --> 00:34:07,509
desses números
como pornográfico,

606
00:34:08,289 --> 00:34:11,545
não entendendo nada
da história do corpo

607
00:34:11,570 --> 00:34:14,570
e a forma como
áreas sexuais do corpo

608
00:34:14,595 --> 00:34:17,869
uma vez foram vistos
para significar fertilidade,

609
00:34:17,892 --> 00:34:19,979
e a continuação
do grupo.

610
00:34:20,872 --> 00:34:23,539
(música sinistra)

611
00:34:29,990 --> 00:34:32,131
- Quando olhamos
Influências de Rosaleen

612
00:34:32,157 --> 00:34:36,068
Acho que podemos dizer que o
os principais foram a Cabala,

613
00:34:36,093 --> 00:34:38,233
que os judeus
tradição mística.

614
00:34:38,644 --> 00:34:40,811
E isso tem o
Símbolo da Árvore da Vida,

615
00:34:41,359 --> 00:34:44,037
e você ascende através do
esferas na Árvore da Vida,

616
00:34:44,063 --> 00:34:48,025
e esse é o seu caminho de progresso
como um iniciado espiritual.

617
00:34:48,890 --> 00:34:52,309
(música sinistra)

618
00:34:52,461 --> 00:34:55,080
- "Geburah, significando força.

619
00:34:58,010 --> 00:35:00,405
Binah é compreensiva. "

620
00:35:00,544 --> 00:35:03,211
(música sinistra)

621
00:35:14,706 --> 00:35:16,996
- “Individuação” é uma
imagem realmente interessante,

622
00:35:17,021 --> 00:35:20,304
porque se refere
especificamente para Carl Jung,

623
00:35:20,329 --> 00:35:21,687
quem cunhou o termo.

624
00:35:22,450 --> 00:35:25,963
- O que vemos é o
ouroboros que é a cobra

625
00:35:25,988 --> 00:35:28,580
o que é na verdade
devorando o próprio rabo.

626
00:35:28,911 --> 00:35:31,578
(música clássica em ascensão)

627
00:35:32,490 --> 00:35:36,157
Temos que devorar um
dar à luz a si mesmo

628
00:35:36,182 --> 00:35:37,599
como um ser inteiro.

629
00:35:39,290 --> 00:35:41,286
- A figura tem
seios, bem como um pênis,

630
00:35:41,311 --> 00:35:43,299
então é uma figura composta.

631
00:35:43,570 --> 00:35:45,430
- E foi muito óbvio
fortemente baseado então

632
00:35:45,455 --> 00:35:48,466
sobre ser mulher e homem.

633
00:35:48,756 --> 00:35:51,737
Mas quando realmente trabalhamos
naquele espaço arquetípico,

634
00:35:51,762 --> 00:35:54,430
falamos sobre o feminino
e o masculino.

635
00:35:54,455 --> 00:35:56,225
E tanto homens quanto mulheres têm

636
00:35:56,250 --> 00:35:58,770
todas essas características
dentro de si.

637
00:35:59,530 --> 00:36:02,197
(música clássica)

638
00:36:04,930 --> 00:36:07,768
- O trabalho de Norton,
você quase poderia discutir,

639
00:36:07,792 --> 00:36:11,724
é uma manifestação visual
de muitas ideias de Jung.

640
00:36:11,865 --> 00:36:14,310
(música sinistra)

641
00:36:14,370 --> 00:36:17,000
- "O que quero dizer
existe pelo eu arquetípico?

642
00:36:18,117 --> 00:36:22,024
Quero dizer meu arquétipo
eu ou a abstração?"

643
00:36:23,827 --> 00:36:25,439
- Ela tem a capacidade de se mover

644
00:36:25,464 --> 00:36:27,871
do literal
ao simbólico.

645
00:36:27,930 --> 00:36:29,638
E como Jung sempre dizia,

646
00:36:29,707 --> 00:36:32,640
na tensão dos dois
opostos é que numinoso

647
00:36:32,665 --> 00:36:34,519
ou aquele terceiro misterioso.

648
00:36:34,551 --> 00:36:37,230
E eu realmente sinto tudo
seus arquétipos de si mesmo

649
00:36:37,498 --> 00:36:38,802
estão desenhando o espectador

650
00:36:38,827 --> 00:36:41,920
no que é esse outro
terceiro eu que está lá.

651
00:36:42,388 --> 00:36:45,055
(música sinistra)

652
00:36:53,923 --> 00:36:55,203
(música dramática)

653
00:36:56,141 --> 00:36:59,426
- Há um trabalho
em particular que eu amo,

654
00:36:59,450 --> 00:37:01,454
chamado "Lúcifer e
o Bode de Mendes"

655
00:37:01,928 --> 00:37:04,506
Ela disse que iria se deparar
Lúcifer de vez em quando

656
00:37:04,530 --> 00:37:06,273
mas ele só apareceria
quando ele estava bem e pronto,

657
00:37:06,297 --> 00:37:08,781
ela não conseguia conjurar
ele ou invocá-lo.

658
00:37:09,450 --> 00:37:11,992
Esta experiência específica
ela tinha era bastante visceral

659
00:37:12,388 --> 00:37:14,539
e bastante presente,

660
00:37:14,564 --> 00:37:16,746
e ela encarnou
naquela pintura,

661
00:37:16,770 --> 00:37:19,719
e ela simplesmente pegou todos os
calor e o amor e o perigo

662
00:37:19,744 --> 00:37:21,386
e tudo simplesmente
bem naquela pintura.

663
00:37:21,410 --> 00:37:22,450
Ela realmente captou tudo.

664
00:37:22,475 --> 00:37:25,561
E isso vem de um
conhecimento experiencial.

665
00:37:25,970 --> 00:37:28,263
(música sinistra)

666
00:37:28,380 --> 00:37:30,041
- "Onde está Lúcifer,

667
00:37:30,066 --> 00:37:33,677
a luz que é
estar em sua essência.

668
00:37:33,702 --> 00:37:36,696
E luz que é diferente,
mas iguais em clareza.

669
00:37:37,401 --> 00:37:39,718
Luz que é
conhecimento absoluto,

670
00:37:39,742 --> 00:37:41,832
e luz além do nome. "

671
00:37:41,857 --> 00:37:44,607
(música eletrônica dramática)

672
00:38:25,535 --> 00:38:28,285
(música dramática)

673
00:38:31,000 --> 00:38:33,654
- O livro causou polêmica,

674
00:38:34,116 --> 00:38:36,711
e claro,
o livro foi apreendido

675
00:38:36,973 --> 00:38:39,806
e isso levou a um processo judicial.

676
00:38:39,869 --> 00:38:42,619
(música dramática)

677
00:38:43,730 --> 00:38:46,309
- Em 27 de agosto de 1952

678
00:38:46,334 --> 00:38:48,094
Walter Glover foi
oficialmente acusado

679
00:38:48,130 --> 00:38:50,402
com a produção de um
publicação obscena.

680
00:38:51,240 --> 00:38:53,907
(música sinistra)

681
00:38:58,831 --> 00:39:01,181
- A decisão final de
o caso da obscenidade

682
00:39:01,267 --> 00:39:03,163
foi esse o livro
poderia ser liberado

683
00:39:03,905 --> 00:39:07,187
se duas das obras de arte em
o livro estava apagado.

684
00:39:07,967 --> 00:39:10,637
(música dramática e sinistra)

685
00:39:11,130 --> 00:39:12,786
- Foi difícil
hora de ser um artista.

686
00:39:12,810 --> 00:39:15,223
Foi ainda mais difícil
hora de ser uma artista feminina.

687
00:39:15,248 --> 00:39:16,786
Foi um momento ainda mais difícil

688
00:39:16,810 --> 00:39:20,330
ser uma artista feminina
pintando temas espirituais.

689
00:39:23,610 --> 00:39:25,141
- "Uma vida na minha opinião,

690
00:39:25,178 --> 00:39:27,325
faz um resumo
padrão na rodada,

691
00:39:28,067 --> 00:39:29,872
mais como uma sinfonia musical,

692
00:39:30,887 --> 00:39:33,158
onde estão os temas
e variações,

693
00:39:33,210 --> 00:39:34,858
contraponto e harmonia.

694
00:39:35,025 --> 00:39:37,440
E às vezes
dissonância deliberada. "

695
00:39:37,850 --> 00:39:41,100
(música clássica suave tocando)

696
00:39:44,650 --> 00:39:46,958
- O livro também
atraiu a atenção

697
00:39:47,000 --> 00:39:49,982
de um certo Sir Eugene Goossens

698
00:39:50,010 --> 00:39:52,036
que veio para a Austrália

699
00:39:52,211 --> 00:39:55,195
ser o primeiro
condutor permanente

700
00:39:55,219 --> 00:39:57,130
de Sidney
Orquestra Sinfônica.

701
00:39:57,611 --> 00:40:00,861
(música clássica tocando)

702
00:40:01,850 --> 00:40:03,860
- Ela adorava música clássica,

703
00:40:03,885 --> 00:40:07,930
especialmente Beethoven,
e Héctor Berlioz.

704
00:40:08,370 --> 00:40:09,463
Sua coisa favorita

705
00:40:09,488 --> 00:40:13,158
era Heitor Berlioz'
"Sinfonia Fantástica"

706
00:40:14,210 --> 00:40:16,627
(música clássica aumenta)

707
00:40:24,507 --> 00:40:25,986
- Agora, Senhor Eugene Goossens

708
00:40:26,011 --> 00:40:27,904
foi o crème de la crème.

709
00:40:27,930 --> 00:40:31,379
Ele era um gigante do mundo da arte.

710
00:40:31,404 --> 00:40:34,046
Ele era um gigante
do mundo da música.

711
00:40:34,264 --> 00:40:35,414
(música clássica)

712
00:40:35,610 --> 00:40:40,266
E Sir Eugene Goossens
foi cortejado por todos

713
00:40:40,291 --> 00:40:43,015
quem era alguém
na sociedade australiana.

714
00:40:43,320 --> 00:40:45,038
- Bem-vindo, senhor Eugênio!

715
00:40:45,063 --> 00:40:46,705
Oficialmente, ele é o maestro

716
00:40:46,730 --> 00:40:48,690
de Sidney
Orquestra Sinfônica,

717
00:40:48,715 --> 00:40:51,299
dirigido pelo australiano
Comissão de Radiodifusão.

718
00:40:51,876 --> 00:40:54,865
- O que as pessoas não fizeram
saber sobre Sir Eugene Goossens

719
00:40:54,890 --> 00:40:59,590
foi que ele era muito
interessado no oculto.

720
00:41:00,667 --> 00:41:03,250
(música clássica suave)

721
00:41:04,290 --> 00:41:06,778
- [Homem] Goossens era
realmente um pagão de coração.

722
00:41:07,130 --> 00:41:09,340
(música suave)

723
00:41:09,647 --> 00:41:11,855
Ele estava realmente
interessado em magia negra

724
00:41:11,989 --> 00:41:16,688
e a Goécia medieval quando
ele ainda estava na Inglaterra.

725
00:41:16,712 --> 00:41:18,218
Ele era inglês de nascimento,

726
00:41:18,242 --> 00:41:20,125
embora ele fosse de
Extração belga.

727
00:41:20,250 --> 00:41:23,204
(música clássica continua)

728
00:41:23,270 --> 00:41:27,574
Goossens encontra o livro,
provavelmente no final de 1952,

729
00:41:27,599 --> 00:41:29,521
em uma livraria de galeria
ou uma livraria de arte,

730
00:41:29,546 --> 00:41:30,600
não temos certeza,

731
00:41:30,625 --> 00:41:32,909
e ele determina
entre em contato com ela.

732
00:41:32,987 --> 00:41:33,995
(música suave)

733
00:41:34,088 --> 00:41:35,854
- "Recebi
uma carta de Goossens

734
00:41:35,923 --> 00:41:39,451
elogiando o livro.
Correspondência. "

735
00:41:42,290 --> 00:41:44,108
- Ele quer um pouco
mais cor em sua vida.

736
00:41:44,456 --> 00:41:46,863
Roie mora logo abaixo
estrada na rua Brougham,

737
00:41:46,888 --> 00:41:48,600
ela adora beber xícaras de chá.

738
00:41:49,138 --> 00:41:52,079
(música clássica)

739
00:41:52,109 --> 00:41:54,842
- "Eugênio
Sugestão provisória de Goossens

740
00:41:54,959 --> 00:41:58,876
de um libreto de ópera de
Gavin e cenários meus. "

741
00:42:00,450 --> 00:42:03,033
(música clássica sobe)

742
00:42:04,810 --> 00:42:07,332
"Reunião. Segunda reunião. "

743
00:42:10,130 --> 00:42:11,286
- E antes que você perceba,

744
00:42:11,311 --> 00:42:13,849
ele está se envolvendo
seus rituais de magia sexual.

745
00:42:13,970 --> 00:42:16,553
(música clássica suave)

746
00:42:17,250 --> 00:42:18,520
(som da lâmpada acendendo)

747
00:42:18,930 --> 00:42:21,680
(música clássica dramática)

748
00:42:30,024 --> 00:42:33,836
(música clássica sinistra)

749
00:42:36,797 --> 00:42:37,888
- Estas eram práticas

750
00:42:37,912 --> 00:42:40,292
que não eram únicos
para Rosaleen Norton.

751
00:42:40,465 --> 00:42:43,145
Praticantes e mágicos
como Aleister Crowley,

752
00:42:43,210 --> 00:42:47,526
particularmente, experiente
várias formas de magia de transe

753
00:42:47,551 --> 00:42:49,186
onde ele iria transcender

754
00:42:49,210 --> 00:42:51,117
estados diferentes
de consciência.

755
00:42:52,087 --> 00:42:53,813
- Crowley era um
figura muito influente,

756
00:42:53,838 --> 00:42:56,063
e a magia sexual era
central em seu pensamento.

757
00:42:56,438 --> 00:42:59,021
(música tensa)

758
00:42:59,970 --> 00:43:01,550
- O mais
contribuição importante

759
00:43:01,575 --> 00:43:04,398
que ele fez foi
como filósofo,

760
00:43:04,422 --> 00:43:05,898
e como ocultista.

761
00:43:05,957 --> 00:43:07,534
Sua máxima era "Faça o que quiser

762
00:43:07,570 --> 00:43:08,964
será o todo da lei. "

763
00:43:09,050 --> 00:43:10,950
(música tensa continua)

764
00:43:10,978 --> 00:43:13,745
- Que efetivamente
não significa ir embora

765
00:43:13,770 --> 00:43:15,956
e faça o que quiser.

766
00:43:15,996 --> 00:43:19,782
Na verdade, é descobrir o que
sua vontade está no mundo.

767
00:43:19,810 --> 00:43:22,820
E aquele propósito que
você está aqui para alcançar.

768
00:43:22,969 --> 00:43:25,851
- E então concentre todos os seus
energia em fazer essa vontade.

769
00:43:25,970 --> 00:43:28,922
(música tensa)

770
00:43:28,970 --> 00:43:31,539
- "Eu não
deseja propagar qualquer culto,

771
00:43:32,121 --> 00:43:33,786
até mesmo o culto às bruxas,

772
00:43:33,810 --> 00:43:37,503
mudar a sociedade, estabelecer
um mundo melhor para os outros.

773
00:43:38,242 --> 00:43:40,737
Essas coisas me deixam
totalmente indiferente.

774
00:43:41,569 --> 00:43:44,839
Eu tenho o que eu prefiro
descreva como uma função.

775
00:43:45,499 --> 00:43:48,834
A função é essa
de foco e catalisador.

776
00:43:49,410 --> 00:43:50,647
(música clássica)

777
00:43:50,890 --> 00:43:52,591
E esta função é melhor servida

778
00:43:52,616 --> 00:43:55,162
pela minha atuação
minha própria vontade pessoal.

779
00:43:56,317 --> 00:43:58,717
E não me importo nem um pouco
sobre efeitos bons ou ruins

780
00:43:58,742 --> 00:43:59,826
em outras pessoas. "

781
00:44:00,427 --> 00:44:03,010
(música clássica)

782
00:44:04,850 --> 00:44:06,030
- A ideia da magia sexual

783
00:44:06,055 --> 00:44:08,184
é que se pode
aproveitar a vontade de alguém

784
00:44:08,208 --> 00:44:10,152
para efetuar mudanças no universo

785
00:44:10,177 --> 00:44:12,465
através da sexualidade sagrada,
essencialmente.

786
00:44:13,850 --> 00:44:17,090
(música dramática e clássica)

787
00:44:28,807 --> 00:44:32,580
- Roie e Gavin e
Goossens eram todos bissexuais.

788
00:44:33,021 --> 00:44:35,385
- "Eu amo
o sentido erótico,

789
00:44:35,510 --> 00:44:38,510
especialmente quando forma um
uma espécie de tom para a vida.

790
00:44:38,930 --> 00:44:41,490
É um contínuo
resposta voluptuosa

791
00:44:41,515 --> 00:44:43,497
de todos os sentidos para estimular,

792
00:44:43,530 --> 00:44:45,010
uma espécie de consciência sexual. "

793
00:44:45,076 --> 00:44:46,146
(som de queima)

794
00:44:46,170 --> 00:44:48,920
(música clássica dramática)

795
00:45:04,050 --> 00:45:05,730
(a música floresce, termina)

796
00:45:07,422 --> 00:45:09,960
- Este é um forte
mulher defendendo

797
00:45:10,610 --> 00:45:12,002
uma forma de libertação das mulheres.

798
00:45:12,027 --> 00:45:14,947
No início da década de 1950 em
um país conservador,

799
00:45:15,304 --> 00:45:17,669
você pode imaginar o quanto isso
deve ter horrorizado as pessoas,

800
00:45:17,694 --> 00:45:19,128
especialmente porque a população

801
00:45:19,152 --> 00:45:21,244
era tipo 80% cristão,
ou o que quer que seja.

802
00:45:21,269 --> 00:45:24,610
Tão cristão
cultura conservadora

803
00:45:24,677 --> 00:45:28,581
versus um forte sexualmente
mulher artística ativa

804
00:45:28,605 --> 00:45:30,083
que se identifica como uma bruxa.

805
00:45:30,267 --> 00:45:34,341
(música rock) ♪ Eu não quero,
Eu não quero ser uma boa garota ♪

806
00:45:34,381 --> 00:45:37,489
♪ Sou apenas uma garota incompreendida,
em um mundo enlouquecido ♪

807
00:45:37,521 --> 00:45:40,286
♪ Eu sou uma garota! perdido! ruim! ♪

808
00:45:40,317 --> 00:45:44,125
♪ Eu não quero, eu não quero,
Eu não quero ser uma boa garota ♪

809
00:45:44,810 --> 00:45:47,810
♪ Sou apenas uma garota incompreendida,
em um mundo louco, louco ♪

810
00:45:47,868 --> 00:45:51,063
♪ Eu sou uma garota! perdido! ruim! ♪

811
00:45:52,570 --> 00:45:56,569
- Roie viveu
expressando-se sexualmente

812
00:45:56,594 --> 00:45:58,300
como ela quisesse.

813
00:45:58,410 --> 00:46:01,657
(música rock continua)

814
00:46:01,779 --> 00:46:04,253
- "A falácia que
os homens são naturalmente polígamos

815
00:46:04,278 --> 00:46:05,947
e mulheres monogâmicas,

816
00:46:05,972 --> 00:46:09,390
é desmentido por fisiológico
fatos e ecologia.

817
00:46:09,716 --> 00:46:12,607
A natureza destinou as mulheres
ser poliândrico,

818
00:46:12,650 --> 00:46:15,890
como evidenciado pela capacidade
de qualquer mulher de sexo normal

819
00:46:15,918 --> 00:46:17,225
ter vários orgasmos,

820
00:46:17,249 --> 00:46:19,019
(chicote assobia)

821
00:46:19,044 --> 00:46:21,313
para qualquer homem de sexo normal.

822
00:46:21,338 --> 00:46:22,386
(chicote assobia)

823
00:46:22,410 --> 00:46:25,256
(música rock)
♪ Eu não me importo com o que eles dizem ♪

824
00:46:25,280 --> 00:46:28,112
♪ Porque eles são
vou dizer de qualquer maneira ♪

825
00:46:30,010 --> 00:46:33,037
- Satanistas
em Cross em um ritual estranho.

826
00:46:33,062 --> 00:46:34,706
- Uma loira
garota expôs um núcleo podre

827
00:46:34,730 --> 00:46:36,282
de perversão em Kings Cross.

828
00:46:36,307 --> 00:46:37,656
Ela falou de missas negras,

829
00:46:37,690 --> 00:46:40,623
bruxas, orgias sexuais,
drogas e pessoas estranhas.

830
00:46:40,650 --> 00:46:43,766
- A Bruxa
de Kings Cross, revelado.

831
00:46:43,814 --> 00:46:45,014
(som de fogo)

832
00:46:45,130 --> 00:46:46,650
(grilos cantando)

833
00:46:47,612 --> 00:46:50,195
(música animada)

834
00:46:51,103 --> 00:46:52,923
(chamas crepitando)

835
00:46:53,949 --> 00:46:56,269
- Foi na véspera de
dia 2 de outubro

836
00:46:56,294 --> 00:47:00,880
no aniversário de Rosaleen Norton
festa, e eu estava lá.

837
00:47:01,210 --> 00:47:03,506
E tivemos Cinzano Rossi,

838
00:47:03,530 --> 00:47:07,028
e tivemos o favorito dela,
vinho de gengibre verde.

839
00:47:07,053 --> 00:47:08,155
E o meu também.

840
00:47:08,180 --> 00:47:09,511
Eu amei os dois.

841
00:47:09,556 --> 00:47:12,758
E nós também ficamos
acordado a noite toda.

842
00:47:12,891 --> 00:47:15,946
(multidão conversando)

843
00:47:15,970 --> 00:47:20,078
A festa começou por volta das 4
horas da tarde.

844
00:47:20,330 --> 00:47:25,668
Continuou e continuou e continuou
até meia-noite, depois da meia-noite,

845
00:47:25,693 --> 00:47:27,675
no pequeno
horas da manhã.

846
00:47:27,811 --> 00:47:32,240
E então direto para 2
horas da tarde,

847
00:47:32,265 --> 00:47:35,803
quando há um vagabundo,
vagabundo, vagabundo nas escadas.

848
00:47:35,828 --> 00:47:37,186
Os policiais estão chegando.

849
00:47:37,250 --> 00:47:40,834
Então os policiais entram e
eles fazem acusações

850
00:47:40,960 --> 00:47:42,436
de uma infração penal.

851
00:47:42,577 --> 00:47:45,746
(música jazz suave)

852
00:47:45,770 --> 00:47:50,431
Eles foram acusados de
crime abominável de sodomia.

853
00:47:50,456 --> 00:47:53,994
E você sabe, esse é o
único crime em todo o livro,

854
00:47:54,332 --> 00:47:57,742
o livro jurídico, que tem uma
adjetivo que o descreve.

855
00:47:57,810 --> 00:48:00,483
(jazz continua)

856
00:48:00,595 --> 00:48:03,345
(chicote balançando)

857
00:48:03,435 --> 00:48:04,435
(som de chicote)

858
00:48:04,970 --> 00:48:06,730
- "Um rolo
do filme foi roubado

859
00:48:06,755 --> 00:48:09,575
da minha casa por
dois rapazes tolos. "

860
00:48:09,630 --> 00:48:10,856
(som da lâmpada do flash)

861
00:48:10,890 --> 00:48:13,872
- Eles começaram a falcoar
eles espalhados pelos jornais.

862
00:48:14,265 --> 00:48:16,937
- "O Sol
jornal chamou o vice-esquadrão

863
00:48:16,962 --> 00:48:19,194
e Detetive Trevenar
estava no nosso caso. "

864
00:48:19,310 --> 00:48:21,133
(jazz continua)

865
00:48:21,170 --> 00:48:24,297
- Sargento Detetive Trevenar,
ah, uma palavra sobre ele,

866
00:48:24,337 --> 00:48:27,493
este era um homem de má vontade,
vontade muito ruim.

867
00:48:27,890 --> 00:48:30,306
Ele era um agente de
a igreja romana.

868
00:48:30,628 --> 00:48:32,330
Ele queria queimá-la.

869
00:48:33,437 --> 00:48:36,337
- Agora, Roie e Gavin
eram odiados pelos jornalistas

870
00:48:36,362 --> 00:48:38,240
e eles eram
odiado pela polícia.

871
00:48:39,180 --> 00:48:41,510
- Assim que a festa acabou,

872
00:48:41,535 --> 00:48:44,115
Norton e Greenlees
foi embora.

873
00:48:44,410 --> 00:48:47,522
O repórter do Sun, Joe
Morrison, na verdade entrou

874
00:48:47,547 --> 00:48:49,875
e revistaram o apartamento de Norton,

875
00:48:49,900 --> 00:48:52,809
o que era obviamente
completamente ilegal

876
00:48:52,834 --> 00:48:55,038
e bastante
ação extraordinária,

877
00:48:55,062 --> 00:48:56,829
mas aconteceu mesmo assim.

878
00:48:57,162 --> 00:48:59,532
E no decorrer de fazer isso,

879
00:48:59,750 --> 00:49:01,985
ele encontrou um pequeno
cache de cartas.

880
00:49:02,925 --> 00:49:04,586
- "Meu pessoal
cartas de Goossens

881
00:49:04,610 --> 00:49:07,472
foram roubados de seus
esconderijo secreto. "

882
00:49:08,130 --> 00:49:10,660
- Infelizmente para
Goossens e Norton,

883
00:49:10,685 --> 00:49:13,246
as cartas eram muito
explícito em seu conteúdo.

884
00:49:13,675 --> 00:49:15,949
Havia muito
referências sexuais

885
00:49:15,974 --> 00:49:17,686
e muitas referências ocultas.

886
00:49:17,730 --> 00:49:20,622
E ficou imediatamente claro
que eles estivessem envolvidos

887
00:49:20,646 --> 00:49:24,396
na prática do que é
conhecida como magia sexual.

888
00:49:25,010 --> 00:49:27,293
(música sinistra)

889
00:49:27,671 --> 00:49:29,891
- As letras que
não foram liberados

890
00:49:29,930 --> 00:49:34,099
em qualquer grande detalhe, fale
sobre o relacionamento mágico

891
00:49:34,124 --> 00:49:37,345
entre Goossens,
Norton e Gavin.

892
00:49:40,631 --> 00:49:42,985
E a essência disso é que
eles estavam muito interessados

893
00:49:43,010 --> 00:49:44,025
na ideia de conhecer

894
00:49:44,050 --> 00:49:46,090
sobre o que você poderia
chame o plano astral.

895
00:49:46,995 --> 00:49:49,243
Roie Norton poderia ser
em contato com Goossens

896
00:49:49,268 --> 00:49:50,551
quando ele estava na Europa.

897
00:49:51,483 --> 00:49:52,959
Eles poderiam ser todos
juntos atuando

898
00:49:52,984 --> 00:49:54,839
o que você pode
chame um ritual astral.

899
00:49:55,130 --> 00:49:58,316
(música sinistra)

900
00:49:58,722 --> 00:50:00,425
- "A consciência mudou

901
00:50:00,450 --> 00:50:02,810
e eu passei
barreiras de avião.

902
00:50:03,840 --> 00:50:06,437
Lá estava eu em um lugar diferente
parte do reino

903
00:50:06,810 --> 00:50:10,499
executar funções impossíveis
descrever em termos humanos. "

904
00:50:10,534 --> 00:50:11,768
(música sinistra)

905
00:50:11,810 --> 00:50:14,976
"Eu voei e mergulhei
entre grandes formas.

906
00:50:16,683 --> 00:50:18,932
Eles pareciam estar
absorto em alguma coisa,

907
00:50:19,688 --> 00:50:23,260
e eu vi outras formas e
projetos emanam do reino,

908
00:50:23,450 --> 00:50:25,408
no vazio escuro abaixo,

909
00:50:25,570 --> 00:50:27,627
onde eles se misturaram
em novos padrões

910
00:50:27,652 --> 00:50:29,239
com aqueles que já estão lá.

911
00:50:30,827 --> 00:50:34,067
Um deles gritou em um
grande voz dourada e retumbante. "

912
00:50:34,961 --> 00:50:37,443
(música sinistra)

913
00:50:38,010 --> 00:50:39,730
"E o som era visual. "

914
00:50:39,897 --> 00:50:42,564
(música sinistra)

915
00:50:49,810 --> 00:50:52,633
- Então Goossens sempre foi
indo para a Europa.

916
00:50:53,153 --> 00:50:55,667
Então ele iria para o ocultismo
livrarias em Londres,

917
00:50:55,692 --> 00:50:58,760
ele iria em vez
lugares decadentes no Soho,

918
00:50:59,421 --> 00:51:01,426
ele iria para
galerias de arte duvidosas.

919
00:51:01,450 --> 00:51:02,753
E ele viria
de volta com todas essas coisas.

920
00:51:02,778 --> 00:51:03,806
Ele voltou com coisas

921
00:51:03,831 --> 00:51:05,260
que foram considerados
ser pornográfico.

922
00:51:05,566 --> 00:51:09,240
- Goossens vem
de volta ao país

923
00:51:09,496 --> 00:51:12,107
e imediatamente seu
bolsas são revistadas.

924
00:51:12,545 --> 00:51:15,212
(música dramática de metais)

925
00:51:20,690 --> 00:51:23,358
O que a Alfândega descobre. .

926
00:51:23,382 --> 00:51:27,095
é, supostamente,
material pornográfico.

927
00:51:27,930 --> 00:51:30,072
- Havia
coisas que você chamaria,

928
00:51:30,192 --> 00:51:32,229
bem,
pornografia leve, talvez,

929
00:51:32,254 --> 00:51:34,309
mas quero dizer que eles
não foram tão dramáticos.

930
00:51:34,758 --> 00:51:36,587
Existem máscaras rituais lá

931
00:51:36,612 --> 00:51:38,452
e há alguns
fotografias duvidosas,

932
00:51:38,490 --> 00:51:41,309
mas nada realmente,
realmente extremo.

933
00:51:41,450 --> 00:51:43,294
(música de metais continua)

934
00:51:43,319 --> 00:51:47,610
- E Goossens foi
preso no aeroporto de Sydney

935
00:51:47,635 --> 00:51:51,124
pela Alfândega para trazer
em bens proibidos.

936
00:51:51,890 --> 00:51:53,369
A mídia teve um dia de campo,

937
00:51:53,394 --> 00:51:57,035
porque a mídia poderia aludir
para o que quisessem.

938
00:51:57,880 --> 00:52:01,285
A mente do australiano
leitor pode causar tumultos.

939
00:52:01,310 --> 00:52:02,332
(obturadores da câmera)

940
00:52:02,370 --> 00:52:04,615
- "Trevenar foi
obcecado por Gavin e eu.

941
00:52:05,478 --> 00:52:09,636
Infelizmente, Eugene estava
pego no fogo cruzado. "

942
00:52:09,762 --> 00:52:13,875
(fogo crepitando)
(música dramática continua)

943
00:52:17,151 --> 00:52:19,226
- Não se esqueça disso
Goossens foi nomeado cavaleiro

944
00:52:19,251 --> 00:52:22,794
pela Rainha em 1955
para serviços de música.

945
00:52:22,819 --> 00:52:26,346
Ele foi uma figura importante no
Mundo da arte e da música de Sydney.

946
00:52:26,370 --> 00:52:28,323
Ele era realmente um grande ícone.

947
00:52:28,772 --> 00:52:31,439
(música sinistra)

948
00:52:34,330 --> 00:52:38,589
- Sua carreira
foi encerrado imediatamente.

949
00:52:39,010 --> 00:52:40,910
(música melancólica)

950
00:52:41,051 --> 00:52:43,593
- Ele muito rapidamente
pediu demissão do ABC

951
00:52:43,943 --> 00:52:45,929
e peguei um avião
sob um pseudônimo

952
00:52:45,970 --> 00:52:47,233
e voltou para a Inglaterra.

953
00:52:47,942 --> 00:52:51,128
(música melancólica)

954
00:52:51,456 --> 00:52:54,456
Ele não viveu
muito tempo depois disso.

955
00:52:55,090 --> 00:52:56,780
(música melancólica)

956
00:52:57,111 --> 00:52:59,026
- Ela estava muito, muito chateada.

957
00:52:59,050 --> 00:53:00,706
Muito chateado, de fato.

958
00:53:01,212 --> 00:53:03,879
(música melancólica aumenta)

959
00:53:08,170 --> 00:53:09,951
- [Entrevistador] E
ela falou sobre isso?

960
00:53:13,831 --> 00:53:15,998
- Só para me dizer que:

961
00:53:16,022 --> 00:53:18,510
"Goossens faz
não me culpe por isso.

962
00:53:18,535 --> 00:53:20,238
Independentemente dos rumores,

963
00:53:20,262 --> 00:53:23,033
Goossens faz
não me culpe por isso. "

964
00:53:23,307 --> 00:53:27,835
(música suave)
(fogo crepitando)

965
00:53:28,599 --> 00:53:30,939
- Roie, de certa forma,
foi deixada sozinha.

966
00:53:31,380 --> 00:53:36,380
E também alienou ainda mais
Norton da sociedade educada.

967
00:53:36,405 --> 00:53:39,964
Ela estava bem e verdadeiramente
personae non grata agora.

968
00:53:40,805 --> 00:53:42,136
Ela era perigosa.

969
00:53:43,330 --> 00:53:45,997
(música clássica melancólica)

970
00:53:48,370 --> 00:53:51,490
- "Eu me lembro, mas
o tempo voltou-se sobre si mesmo

971
00:53:51,525 --> 00:53:53,215
e curvou para outro lado. "

972
00:53:55,210 --> 00:53:59,348
"E eu estava perdido, um fantasma
do futuro no passado.

973
00:53:59,970 --> 00:54:02,182
O passado ou seria o futuro?

974
00:54:02,490 --> 00:54:06,432
Eu estava vagando,
em meio ao labirinto do tempo

975
00:54:06,456 --> 00:54:09,075
onde havia
nem primeiro nem último. "

976
00:54:09,471 --> 00:54:11,161
(música melancólica)

977
00:54:11,290 --> 00:54:13,013
- Caça às bruxas aos artistas.

978
00:54:13,396 --> 00:54:16,828
Abrindo seu endereço para o
júri, disse o advogado de Norton,

979
00:54:16,898 --> 00:54:19,835
“Antigamente eles
usado para queimar bruxas.

980
00:54:19,860 --> 00:54:21,226
Mas ainda há caça às bruxas

981
00:54:21,250 --> 00:54:24,282
pelas autoridades
e pelos jornais. "

982
00:54:25,210 --> 00:54:26,250
(som dramático)

983
00:54:26,570 --> 00:54:28,282
- "Trevenar não desistiu.

984
00:54:28,838 --> 00:54:30,735
Ele persistiu com
as acusações de sodomia

985
00:54:30,760 --> 00:54:34,082
das fotografias roubadas
de há mais de um ano. "

986
00:54:34,107 --> 00:54:35,144
(porta da prisão bate)

987
00:54:35,199 --> 00:54:37,019
"Gavin e eu
foram levados para a prisão. "

988
00:54:37,395 --> 00:54:39,978
(música jazz)

989
00:54:41,231 --> 00:54:42,431
(som de queima)

990
00:54:43,737 --> 00:54:46,933
"Arrumei minha mala para um
pernoite na prisão de Long Bay,

991
00:54:47,730 --> 00:54:50,651
contendo três proibidos
drogas e um livro proibido,

992
00:54:51,919 --> 00:54:55,537
misericordiosamente interceptado
mais tarde, por minha irmã Cecily.

993
00:54:56,151 --> 00:54:58,186
Durante um anterior
audiência abortada,

994
00:54:58,211 --> 00:55:00,639
Me disseram para remover
todas as bijuterias.

995
00:55:01,749 --> 00:55:04,685
Então eu decidi superar
isso usando um vestido

996
00:55:04,709 --> 00:55:07,468
estampado com tigres,
um dos meus totens. "

997
00:55:08,027 --> 00:55:10,610
(a música jazz continua)

998
00:55:12,690 --> 00:55:16,296
- Eu subi no estande,
e o advogado diz

999
00:55:16,330 --> 00:55:17,835
"O que você viu?

1000
00:55:17,860 --> 00:55:21,299
Você teria visto um
ofensa ocorreu?"

1001
00:55:21,324 --> 00:55:24,690
Claro que eu teria, sim,
Eu estava em todo lugar.

1002
00:55:24,848 --> 00:55:26,698
Foi uma festa, cara.

1003
00:55:26,911 --> 00:55:31,081
E estávamos todos bêbados
e dexo-ed e assim por diante.

1004
00:55:31,151 --> 00:55:34,018
Foi assim que consegui
fique acordado todo esse tempo.

1005
00:55:34,058 --> 00:55:35,263
Você sabe o que são dexos?

1006
00:55:35,290 --> 00:55:36,475
Anfetaminas.

1007
00:55:36,970 --> 00:55:38,333
(jazz continua)

1008
00:55:38,499 --> 00:55:41,498
Anterior a isso,
Sargento Detetive Trevenar

1009
00:55:41,568 --> 00:55:45,084
tinha feito papel de bobo
no banco das testemunhas.

1010
00:55:45,731 --> 00:55:47,476
- "Quando
O detetive Trevenar foi questionado

1011
00:55:47,500 --> 00:55:49,439
para descrever o
conteúdo da sala,

1012
00:55:49,730 --> 00:55:51,362
ele não conseguia descrever
qualquer outra coisa

1013
00:55:51,386 --> 00:55:53,642
mas os altares em
cada extremidade da sala

1014
00:55:54,535 --> 00:55:56,376
e uma pintura do Deus Pan.

1015
00:55:57,183 --> 00:56:01,801
Ele teve que ser questionado: 'Foi
há uma cama? Se sim, onde?'"

1016
00:56:02,216 --> 00:56:03,474
- E o juiz disse:

1017
00:56:03,631 --> 00:56:06,344
"Detetive Trevenar, eu vou
não deixe você continuar

1018
00:56:06,370 --> 00:56:08,559
como um atrevido
bikee em meu tribunal. "

1019
00:56:09,366 --> 00:56:12,297
(música jazz)

1020
00:56:13,050 --> 00:56:15,181
- "Eu contrabandeei cigarros suficientes,

1021
00:56:15,206 --> 00:56:17,749
dezoito anos, mas esqueci os fósforos.

1022
00:56:18,930 --> 00:56:21,771
Na segunda noite eu
certificou-se de correspondências,

1023
00:56:21,796 --> 00:56:23,517
mas apenas três cigarros. "

1024
00:56:24,132 --> 00:56:28,033
- Gavin, bem, ele estava
realmente inadequado para implorar.

1025
00:56:28,058 --> 00:56:29,666
Ele estava no meio da curva,

1026
00:56:29,690 --> 00:56:32,932
ele estava louco por Dexedrine
na maioria das vezes.

1027
00:56:32,957 --> 00:56:34,477
(obturação da câmera)

1028
00:56:34,502 --> 00:56:36,786
- Um advogado disse
um júri do Quarter Sessions hoje

1029
00:56:36,810 --> 00:56:39,590
que um jovem acusou
com uma ofensa não natural

1030
00:56:39,640 --> 00:56:42,348
tinha sido um jovem de
promessa, até mesmo de brilho.

1031
00:56:43,020 --> 00:56:44,706
Ele está nesta doca hoje

1032
00:56:44,730 --> 00:56:48,453
como um homem que carrega o
mancha de insanidade declarada.

1033
00:56:48,698 --> 00:56:51,335
-Gavin Greenlees
já havia sido cometido

1034
00:56:51,370 --> 00:56:53,398
para uma instituição psiquiátrica.

1035
00:56:53,807 --> 00:56:57,203
Ele era esquizofrênico, tinha
ataques epilépticos também.

1036
00:56:57,731 --> 00:56:59,851
- Se o
o júri liberou Greenlees,

1037
00:56:59,905 --> 00:57:03,245
ele voltaria para Callan
Estacione como uma pessoa louca.

1038
00:57:04,530 --> 00:57:07,846
- E o júri se aposentou,
eles voltaram e disseram

1039
00:57:07,890 --> 00:57:10,297
"Inocente. Inocente.
Inocente. Inocente. "

1040
00:57:10,322 --> 00:57:11,635
Todos os 12 deles.

1041
00:57:11,797 --> 00:57:12,945
E o juiz disse:

1042
00:57:12,970 --> 00:57:15,001
"Sr. Greenlees e senhorita Norton,

1043
00:57:15,026 --> 00:57:18,499
você está descarregado sem
mancha no personagem. "

1044
00:57:18,722 --> 00:57:19,811
(música jazz)

1045
00:57:20,015 --> 00:57:22,827
- Garota
artista, amante venceu a carga.

1046
00:57:23,751 --> 00:57:25,002
Ela sorriu amplamente

1047
00:57:25,159 --> 00:57:27,185
quando o inocente
o veredicto foi anunciado.

1048
00:57:29,743 --> 00:57:32,410
(música sinistra)

1049
00:57:33,151 --> 00:57:35,887
Disse que ela poderia sair,
ela girou nos calcanhares,

1050
00:57:35,988 --> 00:57:38,817
mas voltou para tocar
Greenlees carinhosamente

1051
00:57:38,850 --> 00:57:39,906
no braço.

1052
00:57:42,250 --> 00:57:45,568
(música coral)

1053
00:57:54,504 --> 00:57:57,219
(fogo crepitando)

1054
00:57:57,312 --> 00:58:00,774
-Gavin Greenlees
é uma das verdadeiras vítimas

1055
00:58:00,799 --> 00:58:03,092
do conservadorismo australiano.

1056
00:58:03,410 --> 00:58:05,329
(música coral continua)

1057
00:58:05,354 --> 00:58:07,800
E o que encontramos
com Gavin é aquele Roie

1058
00:58:07,825 --> 00:58:11,693
foi a única força
estabilidade em sua vida,

1059
00:58:11,717 --> 00:58:13,643
e sem ela ele não parecia

1060
00:58:13,667 --> 00:58:17,294
poder funcionar muito
efetivamente na sociedade.

1061
00:58:20,730 --> 00:58:23,147
(música lenta de piano)

1062
00:58:24,760 --> 00:58:26,864
- Obras de arte a serem destruídas.

1063
00:58:27,292 --> 00:58:29,628
Depois de uma exposição
no café da Caxemira

1064
00:58:29,653 --> 00:58:32,086
foi invadido por vice
detetives do esquadrão,

1065
00:58:32,210 --> 00:58:34,330
um tribunal ordenou
que duas pinturas

1066
00:58:34,355 --> 00:58:37,203
por Rosaleen Norton
ser queimado pela polícia.

1067
00:58:37,235 --> 00:58:38,289
(fogo assobiando)

1068
00:58:38,583 --> 00:58:41,000
(música lenta continua)

1069
00:58:45,810 --> 00:58:48,314
- Este foi um verdadeiro
ocorrência extraordinária.

1070
00:58:48,339 --> 00:58:50,137
Não encontrei nenhuma referência

1071
00:58:50,162 --> 00:58:52,516
para o judicialmente
destruição sancionada

1072
00:58:52,540 --> 00:58:55,177
de arte na Austrália
antes disso.

1073
00:58:56,090 --> 00:58:57,786
- Suas exposições
foram encerrados,

1074
00:58:57,992 --> 00:58:59,906
sua arte foi tirada

1075
00:58:59,930 --> 00:59:01,935
e efetivamente destruído
pelo governo.

1076
00:59:01,960 --> 00:59:03,577
A pior coisa sobre
foi a indústria da arte

1077
00:59:03,602 --> 00:59:05,041
não fez nada sobre isso.

1078
00:59:05,650 --> 00:59:07,946
- Ninguém parece
ter defendido ela.

1079
00:59:08,418 --> 00:59:11,090
- Ela realmente ficou
sozinho naquele momento,

1080
00:59:11,115 --> 00:59:12,891
o que eu acho que foi muito ruim.

1081
00:59:13,051 --> 00:59:15,369
(música lenta)

1082
00:59:15,450 --> 00:59:17,480
- "Eu tinha notado
sobre as reações das pessoas

1083
00:59:17,505 --> 00:59:18,755
aos meus desenhos.

1084
00:59:19,701 --> 00:59:22,300
Eles estão inclinados a
se vêem neles,

1085
00:59:22,655 --> 00:59:25,106
no sentido de
suas próprias idéias internas

1086
00:59:25,130 --> 00:59:27,386
e preocupações sobre eles. "

1087
00:59:28,182 --> 00:59:30,599
(música lenta)

1088
00:59:38,200 --> 00:59:40,171
- Muitas vezes somos bodes expiatórios
e marginalizar

1089
00:59:40,196 --> 00:59:44,162
aqueles que trazem nossa sombra
à luz a ser integrada.

1090
00:59:45,411 --> 00:59:48,149
Então, algo que é negado
ou reprimido dentro de nós,

1091
00:59:48,219 --> 00:59:50,165
que quando vemos
isso em uma obra de arte,

1092
00:59:50,190 --> 00:59:52,571
é mais fácil
demonizar esse artista

1093
00:59:52,610 --> 00:59:54,866
e dizer que é
não reflete sobre nós.

1094
00:59:54,890 --> 00:59:57,593
Isso é algo que é
apenas ao indivíduo.

1095
00:59:57,618 --> 00:59:58,626
Mas o que podemos ver

1096
00:59:58,650 --> 01:00:01,697
é que nós dois temos um
sombra coletiva também,

1097
01:00:01,890 --> 01:00:05,281
e nessas imagens o que
estamos vendo são imagens

1098
01:00:05,306 --> 01:00:07,150
que são do outro.

1099
01:00:07,175 --> 01:00:08,408
Dos nós.

1100
01:00:09,250 --> 01:00:10,705
Ela é na verdade
pintando algo

1101
01:00:10,730 --> 01:00:14,010
isso está dentro do coletivo
que o indivíduo

1102
01:00:14,050 --> 01:00:16,189
ainda não teve o
força para olhar

1103
01:00:16,214 --> 01:00:18,331
e para integrar
dentro de si.

1104
01:00:18,470 --> 01:00:21,245
(música lenta)

1105
01:00:31,090 --> 01:00:34,670
- Ela era totalmente
indivíduo único;

1106
01:00:34,695 --> 01:00:37,225
um artista, um radical,
um estranho.

1107
01:00:37,410 --> 01:00:39,466
E ela foi intransigente.

1108
01:00:39,490 --> 01:00:41,373
Ela não ia
desistir de sua arte

1109
01:00:41,410 --> 01:00:42,818
e no que ela acreditava,

1110
01:00:42,850 --> 01:00:45,106
simplesmente porque o
a polícia invadiu seus shows

1111
01:00:45,130 --> 01:00:49,321
e tentei censurá-la
obras e pensamentos e assim por diante.

1112
01:00:49,758 --> 01:00:52,845
Então nesse sentido ela
teria sido uma espécie de,

1113
01:00:52,870 --> 01:00:54,763
o que eu chamo,
um feminino monstruoso.

1114
01:00:54,804 --> 01:00:57,632
(animal rosna)

1115
01:00:57,657 --> 01:00:59,415
(música sinistra)

1116
01:00:59,450 --> 01:01:03,329
Um maior que a vida
personagem feminina mítica

1117
01:01:03,441 --> 01:01:06,012
que atingiu o medo, até certo ponto,

1118
01:01:06,050 --> 01:01:08,060
nos corações da média.

1119
01:01:08,970 --> 01:01:12,045
Mas as pessoas também
clame por isso,

1120
01:01:12,485 --> 01:01:14,138
porque ela ultrapassa limites,

1121
01:01:14,163 --> 01:01:15,498
ela é tão interessante.

1122
01:01:15,686 --> 01:01:18,353
(música sinistra)

1123
01:01:22,930 --> 01:01:25,466
Ela teve sua própria carreira
e ela era uma artista

1124
01:01:25,490 --> 01:01:28,520
e ela viveu de acordo
à sua própria filosofia,

1125
01:01:28,590 --> 01:01:32,142
e ela teve relacionamentos
com homens diferentes.

1126
01:01:32,228 --> 01:01:33,249
Ela ameaçou tudo

1127
01:01:33,274 --> 01:01:36,437
que a santidade
a casa representava,

1128
01:01:36,640 --> 01:01:39,132
e imagino que houve
um elemento forte disso

1129
01:01:39,170 --> 01:01:41,015
em sua demonização.

1130
01:01:41,248 --> 01:01:43,367
Não havia dúvida de que ela
foi feito bode expiatório.

1131
01:01:43,437 --> 01:01:45,203
(música sinistra)

1132
01:01:45,250 --> 01:01:49,371
- Acho que ela estava
tão mal tratado

1133
01:01:49,396 --> 01:01:54,674
e sensacionalizado
que no final da década de 1950

1134
01:01:55,130 --> 01:01:58,718
ela travou sua própria guerra
com a mídia australiana.

1135
01:01:58,743 --> 01:02:00,986
(música animada)

1136
01:02:01,010 --> 01:02:04,975
E ela pegou a mídia
em frente, em seus próprios termos.

1137
01:02:07,071 --> 01:02:11,811
E ela lutou contra todos
as deturpações,

1138
01:02:11,836 --> 01:02:15,103
e ela fez isso em
da maneira mais irônica.

1139
01:02:15,128 --> 01:02:19,257
Ela abraçou o estereótipo
imagem da bruxa,

1140
01:02:19,450 --> 01:02:23,541
até o fato de que
ela posou para fotógrafos

1141
01:02:23,566 --> 01:02:25,515
usando um chapéu pontudo.

1142
01:02:25,597 --> 01:02:26,751
(música animada)

1143
01:02:26,776 --> 01:02:28,161
(obturação da câmera)

1144
01:02:28,186 --> 01:02:29,975
Depois que ela os assumiu,

1145
01:02:30,000 --> 01:02:32,249
a mídia não tinha nenhum
mais controle sobre ela,

1146
01:02:32,290 --> 01:02:34,149
ela controlava a mídia.

1147
01:02:34,690 --> 01:02:36,226
- O que seria
seja o estado do mundo

1148
01:02:36,250 --> 01:02:37,759
se o mal governasse?

1149
01:02:37,784 --> 01:02:39,743
- Exatamente o que é.

1150
01:02:40,450 --> 01:02:42,492
- [Locutor] Qual é o seu
resposta ao antigo ditado da Bíblia

1151
01:02:42,517 --> 01:02:44,426
que o diabo é
um grande enganador?

1152
01:02:44,450 --> 01:02:47,629
- Aquele homem criou
o diabo à sua própria imagem.

1153
01:02:48,636 --> 01:02:49,719
Eu sou uma bruxa.

1154
01:02:51,155 --> 01:02:52,851
Eu nasci bruxa.

1155
01:02:52,906 --> 01:02:55,270
(música animada)

1156
01:02:55,336 --> 01:02:56,729
(música jazz)

1157
01:02:56,770 --> 01:03:00,811
- Os aspectos da bruxaria
que ela deu à mídia

1158
01:03:00,836 --> 01:03:02,460
eram quase caricaturais.

1159
01:03:04,170 --> 01:03:05,585
- Ela era uma jogadora, você sabe.

1160
01:03:05,610 --> 01:03:07,647
Ela estava fora para pegar
atenção e ela entendeu.

1161
01:03:07,890 --> 01:03:11,343
- Um grande aspecto do que Rosaleen
fez foi criar a si mesma.

1162
01:03:11,368 --> 01:03:13,495
E isso é muito,
arte muito contemporânea.

1163
01:03:13,570 --> 01:03:15,871
(música animada)

1164
01:03:15,909 --> 01:03:17,618
Sua verdadeira arte era ela.

1165
01:03:17,962 --> 01:03:20,545
(música animada)

1166
01:03:25,010 --> 01:03:27,677
- Em nome do deus com chifres,

1167
01:03:30,090 --> 01:03:31,747
acima e abaixo,

1168
01:03:33,017 --> 01:03:36,856
dentro e fora, ao redor
e sobre, aqui e ali.

1169
01:03:37,090 --> 01:03:38,744
(música sinistra)

1170
01:03:38,837 --> 01:03:41,146
- Ela trouxe um mundo de magia

1171
01:03:41,170 --> 01:03:43,106
e o oculto com ela,

1172
01:03:43,130 --> 01:03:44,146
e foi na presença dela.

1173
01:03:44,170 --> 01:03:47,374
(sino tocando)

1174
01:03:47,410 --> 01:03:50,581
- Os espíritos dos deuses,
que eles estejam comigo,

1175
01:03:50,606 --> 01:03:52,288
e com isso, o que somos,

1176
01:03:52,982 --> 01:03:55,649
(música sinistra)

1177
01:03:58,129 --> 01:03:59,379
lá e aqui,

1178
01:04:00,610 --> 01:04:05,385
e eu bebo, e você bebe,
enquanto você bebe.

1179
01:04:05,690 --> 01:04:08,357
(música sinistra)

1180
01:04:18,862 --> 01:04:22,350
- É preciso muita coragem
apenas para ser Rosaleen Norton

1181
01:04:22,410 --> 01:04:25,430
e abra a porta e
sair para a rua.

1182
01:04:25,903 --> 01:04:28,570
(música sinistra)

1183
01:04:29,513 --> 01:04:31,645
Então, quando ela estava
passando pela Cruz,

1184
01:04:31,670 --> 01:04:33,844
ela está acostumada
pessoas a atacando.

1185
01:04:33,943 --> 01:04:35,173
E isso teria doído.

1186
01:04:35,198 --> 01:04:36,294
(música sinistra)

1187
01:04:36,451 --> 01:04:38,563
Então ela teria construído
todas essas defesas

1188
01:04:38,588 --> 01:04:41,083
de uma vida inteira
mágoa e mal-entendido.

1189
01:04:41,468 --> 01:04:44,262
E é por isso que de certa forma
ela provavelmente era assustadora.

1190
01:04:44,476 --> 01:04:47,143
(música sinistra)

1191
01:04:49,165 --> 01:04:50,837
- Este é Pied Percy.

1192
01:04:50,862 --> 01:04:52,551
Vamos então, não fique nervoso.

1193
01:04:52,732 --> 01:04:53,754
Olá.

1194
01:04:55,028 --> 01:04:56,177
Olá, querido.

1195
01:04:56,287 --> 01:04:58,954
(música clássica)

1196
01:05:01,929 --> 01:05:04,116
Ele é um ótimo jovem e
familiar porque

1197
01:05:04,616 --> 01:05:06,390
alguns animais são,

1198
01:05:07,450 --> 01:05:10,207
Eu amo quase todos os animais,
na verdade,

1199
01:05:10,232 --> 01:05:12,700
alguns deles são
familiares naturais

1200
01:05:12,730 --> 01:05:13,885
e outros não.

1201
01:05:14,825 --> 01:05:16,286
Esse cara é.

1202
01:05:16,610 --> 01:05:19,277
(música clássica melancólica)

1203
01:05:20,625 --> 01:05:22,393
(rotações do carro)

1204
01:05:22,810 --> 01:05:25,227
(música clássica lenta)

1205
01:05:34,084 --> 01:05:35,496
- Nessas imagens
que foram levados

1206
01:05:35,521 --> 01:05:36,866
na casa de sua irmã,

1207
01:05:36,890 --> 01:05:39,828
sem na verdade o
personae de bruxa lá,

1208
01:05:40,130 --> 01:05:44,265
o que eu vejo é uma mulher
isso é autocontrolado.

1209
01:05:44,538 --> 01:05:46,955
(música clássica lenta continua)

1210
01:05:49,468 --> 01:05:50,820
Não há necessidade
para as sobrancelhas,

1211
01:05:50,850 --> 01:05:52,006
não há necessidade de franja,

1212
01:05:52,031 --> 01:05:53,502
não há necessidade do vestido.

1213
01:05:54,383 --> 01:05:56,110
Este é o exemplo de alguém

1214
01:05:56,135 --> 01:05:58,752
sendo um soberano
para si mesmo.

1215
01:05:58,881 --> 01:06:00,860
Eu me governo.

1216
01:06:01,650 --> 01:06:04,067
(música clássica aumenta)

1217
01:06:07,793 --> 01:06:10,535
- Seu trabalho é melhor descrito

1218
01:06:10,560 --> 01:06:13,755
como um diário mágico
de suas experiências.

1219
01:06:14,530 --> 01:06:16,947
(música clássica continua)

1220
01:06:19,610 --> 01:06:22,301
Ela está pintando e desenhando
com sua própria estética

1221
01:06:22,326 --> 01:06:23,375
e sua própria língua.

1222
01:06:23,410 --> 01:06:25,032
Quero dizer, o jeito que
ela organizou figuras

1223
01:06:25,057 --> 01:06:27,336
e o jeito que ela
compôs suas cores

1224
01:06:27,361 --> 01:06:28,659
e tudo
foi algo que

1225
01:06:28,690 --> 01:06:31,055
nenhum dos artistas de
sua idade até tentou.

1226
01:06:35,512 --> 01:06:37,789
- A arte dela era ela
jornada, era sua religião,

1227
01:06:37,814 --> 01:06:40,877
foi assim que ela conseguiu
para onde ela estava indo,

1228
01:06:40,902 --> 01:06:43,300
e como ela
refletia suas visões.

1229
01:06:43,930 --> 01:06:46,347
(música clássica continua)

1230
01:06:50,057 --> 01:06:51,110
- Do meu ponto de vista,

1231
01:06:51,135 --> 01:06:52,718
o mais interessante
arte é a arte

1232
01:06:52,742 --> 01:06:55,346
isso faz com que as pessoas
pare e pense,

1233
01:06:55,370 --> 01:06:58,331
que talvez nos ameace
até certo ponto em nossa opinião,

1234
01:06:58,590 --> 01:07:00,483
mas certamente faz
pensamos de forma diferente.

1235
01:07:00,508 --> 01:07:03,638
E tenho certeza que isso é
o que suas obras fizeram.

1236
01:07:03,912 --> 01:07:06,106
(música clássica continua)

1237
01:07:06,130 --> 01:07:08,642
- É uma arte chocante e é
pretendia ser uma arte chocante.

1238
01:07:08,667 --> 01:07:10,146
Foi feito para ser desafiador.

1239
01:07:10,170 --> 01:07:11,410
Essa é a ideia.

1240
01:07:11,435 --> 01:07:12,951
Isso é o que os surrealistas
estavam tentando fazer.

1241
01:07:12,976 --> 01:07:14,186
Eles estavam tentando abalar você;

1242
01:07:14,210 --> 01:07:17,221
eles estavam tentando
desafiar o espectador.

1243
01:07:17,261 --> 01:07:18,728
Eles, desde o início,

1244
01:07:18,752 --> 01:07:20,587
Breton disse: "Isto é
não é um movimento artístico,

1245
01:07:20,611 --> 01:07:21,846
isso é uma revolução.

1246
01:07:21,871 --> 01:07:24,038
Eu quero realmente começar
uma revolução cultural

1247
01:07:24,062 --> 01:07:25,065
através da arte. "

1248
01:07:25,244 --> 01:07:28,771
E artistas esotéricos como Norton

1249
01:07:28,796 --> 01:07:30,638
estavam fazendo uma revolução semelhante.

1250
01:07:31,210 --> 01:07:33,627
(música clássica)

1251
01:07:39,670 --> 01:07:42,420
(multidão cantando)

1252
01:07:43,690 --> 01:07:46,447
- Há enormes mudanças culturais
em meados do século XX.

1253
01:07:48,204 --> 01:07:49,978
Houve um
abertura da cultura.

1254
01:07:51,623 --> 01:07:53,472
Seu trabalho tem sido
apreendido e destruído,

1255
01:07:53,497 --> 01:07:56,028
e dentro de dez anos você tem
todas essas coisas acontecendo.

1256
01:07:56,250 --> 01:07:58,667
(música clássica)

1257
01:08:04,552 --> 01:08:09,188
- Essa foi uma época em que todos
estava olhando para o oculto.

1258
01:08:09,662 --> 01:08:12,329
(música sinistra)

1259
01:08:18,241 --> 01:08:19,866
- "O verdadeiro anjo caído

1260
01:08:19,890 --> 01:08:21,878
é o espírito da humanidade. "

1261
01:08:22,050 --> 01:08:24,217
(música sinistra)

1262
01:08:24,250 --> 01:08:26,775
À medida que a humanidade se torna
mais civilizado

1263
01:08:27,061 --> 01:08:29,448
ataca cada vez mais a natureza,

1264
01:08:32,570 --> 01:08:36,389
que não tem escolha a não ser definir
se tornou seu adversário. "

1265
01:08:36,420 --> 01:08:38,846
(música sinistra)

1266
01:08:38,872 --> 01:08:41,787
"Adore a natureza,
não o dólar. "

1267
01:08:42,016 --> 01:08:44,525
(música dramática)

1268
01:08:44,570 --> 01:08:47,132
- Ela nunca
obter o respeito em sua vida

1269
01:08:47,158 --> 01:08:48,735
que ela realmente merecia.

1270
01:08:49,204 --> 01:08:50,549
(música dramática)

1271
01:08:50,979 --> 01:08:53,146
Ela começou algo
realmente importante,

1272
01:08:53,172 --> 01:08:54,532
artisticamente, culturalmente.

1273
01:08:54,556 --> 01:08:57,193
Ela fazia parte
própria contracultura.

1274
01:08:57,394 --> 01:08:59,023
Ela era uma chave
parte disso de uma forma

1275
01:08:59,047 --> 01:09:00,768
que talvez não tenhamos
realmente considerado.

1276
01:09:00,810 --> 01:09:03,373
(música dramática)

1277
01:09:03,398 --> 01:09:06,520
E o fato de que as pessoas
realmente não sei quem ela era,

1278
01:09:07,766 --> 01:09:10,665
isso é muito triste, porque
o trabalho dela é tão importante.

1279
01:09:11,043 --> 01:09:13,793
(música dramática)

1280
01:09:15,221 --> 01:09:16,641
- Rosaleen
Norton provavelmente estaria

1281
01:09:16,667 --> 01:09:19,966
um dos mais emocionantes
artistas na Austrália

1282
01:09:20,010 --> 01:09:21,199
que veio desse período.

1283
01:09:21,224 --> 01:09:23,465
Eu acho que ela estava realmente
fazendo algo excepcional

1284
01:09:23,489 --> 01:09:26,391
e algo que poderia
estiveram no cenário mundial

1285
01:09:26,417 --> 01:09:29,433
se fosse realmente dado
o tipo certo de suporte

1286
01:09:29,644 --> 01:09:31,971
e educação e contexto.

1287
01:09:32,470 --> 01:09:34,863
Não apenas na idade dela,
mas na era de hoje.

1288
01:09:34,973 --> 01:09:37,723
(música dramática)

1289
01:09:44,720 --> 01:09:45,850
- Por que eu acho que nós
deveria estar tomando

1290
01:09:45,875 --> 01:09:47,210
a importância disso agora,

1291
01:09:47,250 --> 01:09:49,689
é a ascensão do
feminino divino.

1292
01:09:51,445 --> 01:09:53,514
Eu acho que não é só
sobre dizer bem,

1293
01:09:53,538 --> 01:09:56,673
o patriarcado teve seu tempo
agora está de volta ao matriarcado,

1294
01:09:56,698 --> 01:09:59,862
mas definitivamente um
sociedade matrifocal.

1295
01:09:59,890 --> 01:10:03,341
E eu acho que o trabalho dela é realmente
a revolta do feminino

1296
01:10:03,370 --> 01:10:05,239
em um nível arquetípico,

1297
01:10:05,711 --> 01:10:10,301
e também o feminino como o
anima mundi, a alma do mundo.

1298
01:10:10,649 --> 01:10:13,399
(música dramática)

1299
01:10:16,850 --> 01:10:19,786
(barulho de crepitação)

1300
01:10:19,810 --> 01:10:21,706
- [Criança] Você pode me ouvir?

1301
01:10:21,730 --> 01:10:23,911
(música lenta)

1302
01:10:23,936 --> 01:10:26,312
- No
aroma profundo da meia-noite.

1303
01:10:27,934 --> 01:10:29,611
Na cor secreta,

1304
01:10:29,636 --> 01:10:32,969
acima e abaixo do espectro,
é a vida.

1305
01:10:34,759 --> 01:10:36,822
- [Criança] Você pode me ver?

1306
01:10:36,850 --> 01:10:37,924
(música edificante)

1307
01:10:37,949 --> 01:10:40,346
- No
risada selvagem do caos.

1308
01:10:43,228 --> 01:10:46,516
Nas casas enluaradas
e ruas iluminadas à noite

1309
01:10:46,930 --> 01:10:49,666
(música edificante)

1310
01:10:49,690 --> 01:10:56,346
Na semente dos segredos, o
ainda núcleo do silêncio, é a vida.

1311
01:10:56,926 --> 01:10:59,509
(música edificante)

1312
01:11:08,889 --> 01:11:11,895
- Roie era um recluso
até os anos 70,

1313
01:11:11,920 --> 01:11:16,906
mas em novembro de 1978,
ela ficou doente

1314
01:11:16,930 --> 01:11:19,633
e ela foi para
vários exames médicos.

1315
01:11:20,554 --> 01:11:22,074
(música suave)

1316
01:11:22,099 --> 01:11:26,246
-Roie estava
diagnosticado com câncer de cólon

1317
01:11:26,271 --> 01:11:29,253
quando ela estava em
seus 60 anos.

1318
01:11:29,323 --> 01:11:30,354
(música suave)

1319
01:11:30,518 --> 01:11:33,736
- E ela teve que ser internada
para o Hospital São Vicente

1320
01:11:33,770 --> 01:11:35,081
no hospício lá,

1321
01:11:35,542 --> 01:11:37,771
onde ela foi tratada
por freiras católicas romanas,

1322
01:11:37,795 --> 01:11:39,245
o que foi uma grande ironia.

1323
01:11:39,970 --> 01:11:42,553
(música edificante)

1324
01:11:42,763 --> 01:11:45,043
Aqui estava ela, a grande
bruxa de Kings Cross

1325
01:11:45,068 --> 01:11:46,940
com crucifixos na parede,

1326
01:11:46,965 --> 01:11:48,583
mas acho que ela pensou
foi uma grande piada.

1327
01:11:48,677 --> 01:11:50,946
(música suave)

1328
01:11:50,970 --> 01:11:54,361
- Voltei para Sydney uma vez

1329
01:11:54,941 --> 01:11:58,941
e ouvi dizer que Roie estava
morrendo no hospital.

1330
01:11:59,930 --> 01:12:02,697
E eu queria ir vê-la,

1331
01:12:02,823 --> 01:12:06,346
mas eu não sabia
onde ficava aquele hospital,

1332
01:12:06,370 --> 01:12:08,215
e eu simplesmente não fui.

1333
01:12:08,477 --> 01:12:09,871
E eu me arrependo,

1334
01:12:10,480 --> 01:12:14,028
porque posso imaginá-la mentindo
em uma cama de hospital e dizendo

1335
01:12:14,053 --> 01:12:17,303
"Oh Cristo, Eileen,
foi um prazer ver você. "

1336
01:12:23,569 --> 01:12:25,878
Bem,
ela era uma personagem colorida

1337
01:12:25,902 --> 01:12:28,101
e estou feliz por tê-la conhecido.

1338
01:12:29,000 --> 01:12:31,583
(música clássica suave)

1339
01:12:34,087 --> 01:12:37,131
- Rosaleen
As últimas palavras de Norton foram,

1340
01:12:37,156 --> 01:12:39,505
"Eu vim a este mundo com bravura,

1341
01:12:39,530 --> 01:12:42,299
e eu vou embora
este mundo corajosamente"

1342
01:12:42,549 --> 01:12:45,132
(música coral)

1343
01:13:15,468 --> 01:13:17,464
- [Criança] Você pode me ouvir?

1344
01:13:20,176 --> 01:13:22,995
Eu moro no verde
floresta sangrenta.

1345
01:13:25,130 --> 01:13:27,713
(música coral continua)

1346
01:13:29,786 --> 01:13:32,877
Eu moro no branco
fogo dos poderes.

1347
01:13:33,104 --> 01:13:35,687
(a música continua)

1348
01:13:40,794 --> 01:13:44,104
Eu moro no escarlate
flor da magia.

1349
01:13:49,650 --> 01:13:52,167
Eu moro no infinito.

1350
01:13:53,664 --> 01:13:56,247
(a música continua)

1351
01:13:57,890 --> 01:13:58,923
Eu vivo.

1352
01:13:59,490 --> 01:14:02,073
(música desacelera, acalma)

1353
01:14:10,695 --> 01:14:11,831
- Eu moro.

1354
01:14:13,090 --> 01:14:15,673
(a música desaparece)

1355
01:14:17,105 --> 01:14:19,688
(música rock)

1356
01:14:22,123 --> 01:14:26,135
♪ Eu não quero, eu não quero,
Eu não quero ser uma boa garota ♪

1357
01:14:26,170 --> 01:14:28,022
♪ Eu sou apenas um
garota incompreendida ♪

1358
01:14:28,047 --> 01:14:29,306
♪ Em um mundo que está louco ♪

1359
01:14:29,330 --> 01:14:30,346
♪ Eu sou uma garota! ♪

1360
01:14:30,370 --> 01:14:32,292
♪ Foi mal! ♪

1361
01:14:32,335 --> 01:14:36,447
♪ Eu não quero, eu não quero,
Eu não quero ser uma boa garota ♪

1362
01:14:36,471 --> 01:14:38,388
♪ Eu sou apenas um
garota incompreendida ♪

1363
01:14:38,413 --> 01:14:39,666
♪ Em um mundo que está louco ♪

1364
01:14:39,690 --> 01:14:40,698
♪ Eu sou uma garota! ♪

1365
01:14:40,723 --> 01:14:42,920
♪ Foi mal! ♪

1366
01:14:42,960 --> 01:14:45,108
♪ Eu não me importo com o que eles dizem ♪

1367
01:14:45,132 --> 01:14:47,786
♪ Porque eles são
vou dizer de qualquer maneira ♪

1368
01:14:47,810 --> 01:14:51,585
♪ Sonhos não se tornam realidade,
eles te deixam espancado ♪

1369
01:14:51,610 --> 01:14:52,986
♪ Preto e azul ♪

1370
01:14:53,010 --> 01:14:55,349
♪ É uma cidade pequena
e eu tenho grandes sonhos ♪

1371
01:14:55,374 --> 01:14:58,153
♪ Gosto do meu rosto
na tela prateada ♪

1372
01:14:58,178 --> 01:15:00,547
♪ Beijar e contar tarde da noite ♪

1373
01:15:00,572 --> 01:15:03,426
♪ Estou destruindo
essa garota propaganda ♪

1374
01:15:03,450 --> 01:15:07,226
♪ Eu não quero, eu não quero,
Eu não quero ser uma boa garota ♪

1375
01:15:07,250 --> 01:15:09,259
♪ Eu sou apenas um
garota incompreendida ♪

1376
01:15:09,290 --> 01:15:10,546
♪ Em um mundo que está louco ♪

1377
01:15:10,570 --> 01:15:11,654
♪ Eu sou uma garota! ♪

1378
01:15:11,679 --> 01:15:13,929
♪ Foi mal! ♪